Day 17 # Driving Home

Unsere zwei Protagonistinnen haben sich gerade von dem Schock erholt auf dem Volleyballfeld der Lozzy ein Skelett ausgebuddelt zu haben. Jenny hat Emma mit dem Auto nach Hause gefahren (der zerbeulte Drahtesel fiel ja schließlich als Transportmittel aus). Vor dem Müller’schen Domizil angelangt, beginnen die beiden zaghaft eine Unterhaltung. Diese Szene ist so bemerkenswert, weil Jenny & Emma sich endlich wieder versöhnt haben und hier zum ersten Mal über persönliche Dinge sprechen. Hat Emma Geschwister? Warum ist Jenny nicht mehr in London? Es wird viel gelächelt und sich schüchterne Blicke zugeworfen. Als Emma letztendlich aussteigt, ruft sie Jenny schnell wieder zurück und entschuldigt sich für das umgenietete Fahrrad. Emma ist überrascht, antwortet jedoch mit einem fröhlichen Grinsen. Jenny sieht ihr vom Lenkrad aus nach und auch Emma dreht sich noch einmal um als sie an der Haustür angelangt ist. Fazit: Es wirbeln an diesem Winterabend zwar keine Schneeflocken durch die Luft, aber huch, wo kommen denn auf einmal all die Schmetterlinge her? Ja, doch, man kann es deutlich sehen, die beiden mögen sich.

Our two protagonists have just recovered from the shock of having dug up up a skeleton on the Lozzy volleyball court. Jenny has taken Emma home by car (after all, the battered bike wasn’t an option any more). After having reached the Müller residence, the two timidly start a conversation. This scene is so remarkable because Jenny & Emma have finally reconciled and are talking about personal stuff for the first time. Does Emma have siblings? Why is Jenny no longer in London? There’s a lot of smiling and shy glances in each other's direction. When Emma eventually gets out of the car Jenny quickly calls her back and apologizes for the knocked over bicycle. Emma is surprised but replies with a happy grin. Jenny gazes after her from behind the steering wheel and Emma also turns around once she has reached the front door. Conclusion: Admittedly, there aren’t any snowflakes swirling around in the air on this winter evening, however (surprise!), where are all these butterflies coming from all of a sudden? Yes, indeed, it’s rather obvious, those two like each other.