Emma: Hey.

Luzi: Man ich hoffe echt, das wir jetzt öfters bei den Bergmanns proben können. Hauptsache Bens Vater spielt da mit. Sag mal, ist alles okay?

Emma: Luzi, Du kennst mich doch schon sehr lange, oder? Und, Du weißt das ich ne Ewigkeit mit Hotte befreundet bin.

Luzi: Ja, am Anfang hab ich mich auch gewundert, aber er hat sich echt gemacht. Sein Part gestern…

Emma: Glaubst Du….ich steh auf Ihn?

Luzi: Ich weiß nicht. Tust Du?

Emma: Ich hab jedes Mal so ein komisches Gefühl im Magen…

Luzi: … wenn Du Hotte siehst?

Emma: Nein, wenn er mit Jenny redet. Er rennt Ihr die ganze Zeit hinterher, dabei will sie gar nichts von Ihm. Die spielt doch nur mit Hotte. Naja, das glaub ich zumindest. Ach warum - weiß der Teufel – aber eigentlich is es nicht ihre Art.

Luzi: Emma,…

Emma: Vielleicht irre ich mich ja auch. Ich mein, ich kenn Sie ja überhaupt nicht. Aber die hat manchmal so ne Art drauf: die macht mich krank!

Luzi: Emma, merkst Du nix? Du redest die ganze Zeit nur von Jenny. Also wenn Du verliebt bist, dann in sie.

Emma: Eh, sehr komisch. Danke für die Hilfe!

Luzi: Hey Emma!

Emma: "Hey."

Luzi: "Wow, realmente espero que podamos practicar con mas frecuencia donde los "Bergmann's". Esperemos que el papa de Ben este de acuerdo.... esta todo bien?"

Emma: "Luzi, me conoces desde hace tiempo .... verdad? y sabes que he sido amiga de Hotte desde siempre"

Luzi: "ya se ... solía preguntarme que ves en el? pero la verdad ha mejorado mucho! su parte ayer....."

Emma: "Tu crees que me gusta Hotte?"

Luzi: "No lo se .... te guta?

Emma: "Siempre tengo esta rara sensación en el estomago....."

Luzi: "Cuando ves a Hotte?"

Emma: "No, cuando lo veo hablando con Jenny. Siempre esta detrás de ella ... aunque ella no quiere nada con el ... solo esta jugando ..... o eso es lo que creo .. el diablo sabrá por que" porque el no es su tipo"

Luzi: "Emma.."

Emma: "Pero ..... quizás me equivoco ... no la conozco para nada .... es solo que ella es tan ... no se como ... y me estoy enfermando ..."

Luzi: "Emma, no te das cuenta? siempre estas hablando de Jenny ..... si estas enamorada de alguien es de ella"

Emma: "Haha, muy chistosa ... Gracias"

Luzi: "Hey, Emma!"

Emma Hé.

Luzi Wow, j’espère qu’on pourra répèter plus souvent chez les Bergmanns.Le plus important c’est que le père de Ben soit d’accord. Dit-moi, est-ce que ça va?

Emma Luzi, tu me connais depuis un bon moment, n’est-ce pas? Et tu sais que j’ai toujours été amie avec Hotte.

Luzi Oui, et au début je me posais des questions, mais il s’est vraiment amélioré… Sa partie d’hier…

Emma Est-ce que tu penses que je pourrais être amoureuse d’Hotte ?

Luzi Je ne sais pas, l’es-tu ?

Emma J’ai toujours une drôle de sensation dans mon ventre…

Luzi A chaque fois que tu le vois ?

Emma Non. Quand il parle à Jenny. Il est toujours en train de courrir après elle, même quand si elle ne veut rien savoir de lui. Elle ne fait que s’amuser avec lui, enfin c’est ce que je pense.Mais pourquoi donc? En fait, ce n’est pas dans sa nature il me semble.

Luzi Emma…

Emma Mais peut-être que je me trompe. Je ne la connais même pas! Elle a juste cette façon d’agir, ça me rend malade!

Luzi Ne comprends-tu pas ? T’es toujours en train de parler de Jenny! Si tu es amoureuse de quelqu’un : c’est de Jenny.

Emma Pfff, franchement merci beaucoup!

Luzi Hé, Emma… !

Έμμα: “Ει.”

Λούτσι: “Ουάου, ελπίζω να μπορούμε να κάνουμε πρόβα πιο συχνά στου «Μπέργκμαν» τώρα. Ας ελπίσουμε να παίξει και ο πατέρας του Μπεν. Όλα εντάξει?”

Έμμα: “Λούτσι, με ξέρεις αρκετό καιρό, σωστά. Και ξέρεις ότι είμαστε φίλοι με τον Χότε εδώ και πολύ καιρό.”

Λούτσι: “Ξέρω ότι αναρωτιόμουν γι’ αυτό, αλλά πραγματικά έκανε κάτι σπουδαίο χθες.”

Έμμα: “Πιστεύεις ότι θα μπορούσε να μου αρέσει ο Χότε?”

Λούτσι: “Δεν ξέρω. Σου αρέσει?”

Έμμα:“ Έχω πάντα αυτή την περίεργη αίσθηση στο στομάχι…”

Λούτσι: “ Όποτε βλέπεις τον Χότε?”

Έμμα: “Όχι, όποτε μιλάει στην Τζένη. Τρέχει από πίσω της συνέχεια, ακόμα και όταν αυτή δεν θέλει τίποτε από αυτόν. Απλώς παίζει μαζί του, τουλάχιστον αυτό καταλαβαίνω. Ένας θεός ξέρει γιατί. Για την ακρίβεια, δεν είναι του στυλ της.”

Λούτσι: “ Έμμα..”

Έμμα: “Αλλά από την άλλη, μπορεί να κάνω λάθος. Θέλω να πω, δεν την ξέρω καθόλου. Απλώς, αυτός ο τρόπος της καμιά φορά, με αηδιάζει.”

Λούτσι: “ Έμμα, δεν το βλέπεις? Μιλάς για την Τζένη όλη την ώρα! Αν είσαι με κάποιον ερωτευμένη, είναι αυτή.”

Έμμα: “Χάχα, πολύ αστείο. Σε ευχαριστώ πολύ.”

Λούτσι: “Ει, Έμμα.”

Emma: "Hé!"

Luzi: "Wow, remélem többször tudunk majd gyakorolni Bergmannéknál ezentúl. Talán Ben apja is csatlakozik. Minden rendben?"

Emma: "Luzi, már ismersz engem egy ideje. Tudod, hogy Hotte és én az idők kezdete óta barátok vagyunk."

Luzi: "Tudom, néha furcsálom is, de ő tényleg nem semmi... az előadása a tegnapi próbán..."

Emma:"Szerinted, szerelmes lehetek belé?"

Luzi: "Én honnan tudjam. Az vagy?"

Emma."Mindig van ez a fura érzés a hasamban...."

Luzi:"Ahányszor csak meglátod?"

Emma:"Nem. Amikor Jennyvel beszélget. Mióta megérkezett a suliba, kajtat utána, habár Jenny semmit sem akar tőle. Csak játszik vele... legalábbis úgy gondolom. Az ördög tudja miért. Alapvetően, ez nem az ő stílusa."

Luzi:"Emma.."

Emma:"De talán rosszul gondolom. Úgy értem, még alig ismerem. Csak van ez a stílusa, ami úgy fel tud bosszantani!"

Luzi:"Emma, nem veszed észre? Egész idő alatt Jennyről beszéltél! Ha valakibe szerelmes vagy, az ő."

Emma:"Haha, nagyon vicces! Köszi szépen!"

Luzi:"Hé, Emma!"

Emma: "Hey."

Luzi: "Wow, Aku benar benar berharap, kita sekarang bisa latihan lebih sering di rumahnya Bergmann. Semoga ayahnya Ben mengijinkannya. Semua baik baik saja? “

Emma: "Luzi, kau sudah mengenalku cukup lama sekarang, ya kan? Dan kau tahu aku sedah berteman sangat lama dengan Hotte. “

Luzi:" Aku athu, Aku biasanya sering memikirkan itu, tapi dia benar benar sudah membuktikannya. Bagian dia menyanyi kemarin …. “

Emma: "Menurutmu, apa aku suka Hotte?”

Luzi:"Aku tidak tahu, menurutmu?“

Emma." Aku selalu merasa ada perasaan aneh di perutku …”

Luzi: "Tiap kali kau melihat Hotte? “

Emma: "Tidak, tapi waktu dia berbicara dengan Jenny. Dia selalu mengejar Jenny, meskipun Jenny tidak menginginkan apapun dari dia. Jenny cuma main-main dengannya, paling tidak itu yang kurasa. Dan tidak tahu kenapa. Sebenarnya, ini bukan Jenny yang biasanya. “

Luzi: "Emma.."

Emma: "Tapi bisa saja aku salah. Maksudku, Aku tidak mengenal Jenny sama sekali. Dia punya sesuatu sifat yang kadang membuatku muak!“

Luzi: "Emma, kau masih tidak mengerti juga? Kau berbicara tentang Jenny terus! Kalo memang kau jatuh cinta pada seseorang, kalau begitu pasti dengan dia. „

Emma: "Haha, lucu sekali. Terima kasih banyak!”

Luzi: "Hey, Emma!"

Emma: Ey

Luzi: Spero davvero che possiamo fare le prove più spesso dai Bergmann, speriamo che il padre di Ben sia d’accordo. Stai bene?

Emma: Luzi, tu mi conosci da tanto no? E sai benissimo che sono amica di Hotte da tanto…

Luzi: Si al inizio ero sorpresa, ma e davvero bravo, la sua parte nella canzone ieri era…

Emma: Credi che, lui mi piaccia?

Luzi: Non so, ti piace?

Emma: Ho sempre una strana sensazione…

Luzi: Quando vedi Hotte?

Emma: No, quando parla con Jenny, lui le corre tutto il tempo dietro. Lei pero non ne vuole sapere. Niente di lui, quella gioca solo con Hotte. Almeno e quello che credo, non so neanche perche, normalmente lei non fa cosi…

Luzi: Emma?

Emma: Può darsi che mi sbagli, io neanche la conosco bene. Ma a volte e cosi odiosa che mi fa stare male.

Luzi: Emma, non ti accorgi di niente? Parli tutto il tempo solo di Jenny, mi sa che sei innamorata, ma di Jenny.

Emma: Si certo, molto divertente, e grazie per l’aiuto.

エマ：「こんにちは」

ルーシ：「うわー、もっとバーグマンのお宅で練習できると祈っている。うまくいけばベンのお父さんが賛成するね。ね、何かあったの？」

エマ：「ルーシ、私たちは昔から知っているよね。そしてホッタと私はいい友達だということ分かっているはずだよね」

ルーシ：「彼は本当にいい人になったみたいな。昨日のこと…」

エマ：「もしかして私はホッタを愛していると思うの？」

ルーシ：「知らないわ。愛していると思う？」

エマ：「いつもおなかから変な気持ちが出ている…」

ルーシ：「つまり、ホッタを見る時」

エマ：「いや、実はかれはジェニーと話す時。ジェニーは興味持ってないのに、ホッタがいつも彼女を追いかけている。ジェニーにとって遊びだそう。なぜかというと分からない。実際にジェニーのスタイルじゃない。」

ルーシ：「エマ…」

エマ：「しかし、間違っているね。ってゆうか彼女のことよく知っていないから。ジェニーは時々おもしろいオーロラしているわけだ…めんどくさいよ！」

ルーシ：「エマ、まだ分かっていないの？いつもジェニーのことについて話している！愛している人がいるなら、彼女だ」

エマ：「ナイスジョーク。」

ルーシ：「おい、エマ！」

Emma: "Hey."

Luzi: "Wow, ik hoop dat we vanaf nu vaker kunnen gaan oefenen bij de Bergmann’s" Hopelijk werkt Ben’s vader een beetje mee. Is alles goed?"

Emma: "Luzi, We kennen elkaar al best wel een tijdje...En je weet dat ik echt al heel lang vrienden ben met Hotte..."

Luzi:"Ik weet het.. zat er pas nog over na te denken maar gisteren was hij echt totaal anders..."

Emma: "Ben ik verliefd op Hotte?"

Luzi:"Ik weet het niet, vind je hem leuk?"

Emma." Ik krijg altijd zo’n raar gevoel in mijn buik..."

Luzi: "Als je Hotte ziet?"

Emma: "Nee, wanneer hij praat met Jenny. Hij loopt achter haar aan, ookal vindt zij hem totaal niet leuk. Ze speelt gewoon een spelletje, in ieder geval... Dat denk ik. En ik heb geen idee waarom ze dat doet, dat is zò niet haar.”

Luzi: "Emma.."

Emma: "Maar misschien zit ik wel fout. Ik bedoel, ik ken haar niet eens. Alleen haar gedrag soms, daar kan ik echt niet tegen.”

Luzi: "Emma, snap je het niet? Je praat alleen maar over Jenny! Als je op iemand verliefd ben, dan is het wel haar!”

Emma: "Haha, erg grappig. Bedankt hoor!"

Luzi: "Hey, Emma!"

Emma: "Hey."

Luzi: "Wow, I really hope, that we'll be able to practice more often at the "Bergmann's" now. Hopefully Ben's father will play along. Is everything alright?"

Emma: "Luzi, you've known me for quite a while now, right. And you know that I've been friends forever with Hotte."

Luzi:"I know I used to wonder about that, but he's really made something out of himself.. his part yesterday.."

Emma: "Do you think I could be into Hotte?"

Luzi:"I don't know. Are you?"

Emma." I always have such a weird feeling in my stomach...."

Luzi: "Whenever you see Hotte?"

Emma: "No, when he is talking to Jenny. He is running after her the whole time, even though she doesn't want anything from him. She is just playing with him, at least that's what I think. The devil knows why. Actually, that's not her style."

Luzi: "Emma.."

Emma: "But then, maybe I'm wrong. I mean, I don't know her at all. She just has this way about her sometimes, it's making me sick!"

Luzi: "Emma, don't you get it? You're talking about Jenny the whole time! If you're in love with someone, it's her."

Emma: "Haha, very funny. Thanks a lot!"

Luzi: "Hey, Emma!"

艾瑪：嗨.

露西： 哇，我真希望我們能在貝克曼家多排練。班的爸爸應該會答應。你還好吧？

艾瑪：露西，你認識我蠻久的，你也知道我跟霍特是老朋友。

露西：對阿，我之前有想過，但是昨天他表現得很好…

艾瑪：你覺得我有可能愛上霍特嗎？

露西：不曉得，你有嗎？

艾瑪：我總是有種奇怪的感覺....

露西：看到霍特的時候嗎？

艾瑪：不是，是他跟珍妮聊天的時候。他一整天都跟著她，雖然珍妮完全不想理他。她在耍他，至少我是這麼認為。誰知道為什麼？其實這根本不是她的作風。

露西： 艾瑪。

艾瑪：可能我錯了。我的意思是，我不了解她。她的所作所為有時候真讓我受不了。

露西： 艾瑪，你不懂嗎？你一直都在講珍妮。如果你愛上誰，那肯定就是她啦。

艾瑪：哈哈，很好笑。感謝你的協助。

露西：喂，艾瑪！

艾玛：嗨.

露西：哇，我真希望我们能在贝克曼家多排练。班的爸爸应该会答应。你还好吧？

艾玛：露西，你认识我蛮久的，你也知道我跟霍特是老朋友。

露西：对阿，我之前有想过，但是昨天他表现得很好...

艾玛：你觉得我有可能爱上霍特吗？

露西：不晓得，你有吗？

艾玛：我总是有种奇怪的感觉....

露西：看到霍特的时候吗？

艾玛：不是，是他跟珍妮聊天的时候。他一整天都跟着她，虽然珍妮完全不想理他。她在耍他，至少我是这么认为。谁知道为什么？其实这根本不是她的作风。

露西：艾玛。

艾玛：可能我错了。我的意思是，我不了解她。她的所作所为有时候真让我受不了。

露西：艾玛，你不懂吗？你一直都在讲珍妮。如果你爱上谁，那肯定就是她啦。

艾玛：哈哈，很好笑。感谢你的协助。

露西：喂，艾玛！

Emma: Ei.

Luzi: Espero que ara puguem practicar més sovint a casa dels Bergmann. Esperem que el pare de Ben hi estigui d’acord….Passa res? 

Emma: Luzi, fa temps que em coneixes, oi? I saps que sóc amiga del Hotte des de sempre…

Luzi: Sí, solia preguntar-me què li trobaves, però realment ha millorat molt, ahir…

Emma: Tú creus que m’agrada el Hotte?

Luzi: No ho sé, t’agrada?

Emma: Sempre tinc una sensació extranya a l’estómac quan…

Luzi: Quan el veus?

Emma: No, quan parla amb Jenny. Li va darrera tot el dia, tot i que ella no en vol saber res, només se’l rifa, com a minim és el que penso jo. Qui dimonis sap per què. De fet no és el seu tipus.

Luzi: Emma…

Emma: Però potser m’equivoco,… no la conec de res a ella, però és que és tan…no ho sé…em fa fàstic!

Luzi: Emma, no te n’adones? Estàs parlant de Jenny tota l’estona! Si estàs enamorada d’algú, és d’ella.

Emma: Ja ja, molt graciosa. Gràcies!

Luzi: Ei, Emma!