Sweet Dreams - Beyonce / Emma + + Sophie Luzi

Y espero que llueva

Eres la perfecta canción de cuna

¿Qué sueño es este?

Puedes ser un dulce sueño o una hermosa pesadilla

De cualquier manera, no quiero despertarme de ti

Dulce sueño o una hermosa pesadilla

Que alguien me pellizque, tu amor es demasiado bueno para ser verdad

Mi dulce placer, no voy a ninguna parte

Bebé mientras estés aquí

Voy a estar flotando en el aire .... porque eres mia

Puedes ser un dulce sueño o una hermosa pesadilla

De cualquier manera, no quiero despertarme de ti

Te menciono cuando digo mis oraciones

Te envuelvo alrededor de todos mis pensamientos

Eres mi adicción temporal

Me gustaría que cuando despertara estuvieras ahí

Para que pusieras tus brazos alrededor mio en realidad

Y me dijeras que te quedaras a mi lado

Las nubes llenas de estrellas cubren tu cielo

Y espero que llueva

Eres la perfecta canción de cuna

¿Qué sueño es este?

Puedes ser un dulce sueño o una hermosa pesadilla

De cualquier manera, no quiero despertarme de ti

Dulce sueño o una hermosa pesadilla

Que alguien me pellizque, tu amor es demasiado bueno para ser verdad

Mi dulce placer, no voy a ninguna parte

Bebé mientras estés aquí

Voy a estar flotando en el aire .... porque eres mia

Puedes ser un dulce sueño o una hermosa pesadilla

De cualquier manera, no quiero despertarme de ti

Sophie  Doux rêve –Beyonce / Emma+Luzi+Sophie 

Et j’espère qu’il pleuve, tu es la plus jolie des berceuses
Mais quel genre de rêve est-ce?

Ce pourrait être un doux rêve ou un merveilleux cauchemar
Peu importe, je ne veux plus m’éveiller de toi

Un doux rêve ou un merveilleux cauchemar

Que quelqu’un me pince, ton amour est trop beau pour être vrai

Mon plaisir coupable, je ne m’en séparerai pas

Chéri tant que tu es ici je flotte sur un nuage

Ce pourrait être un doux rêve ou un merveilleux cauchemar
Peu importe, je ne veux plus m’éveiller de toi

Un doux rêve ou un merveilleux cauchemar

Peu importe, je ne veux plus m’éveiller de toi
 

J’ai mis ton nom dans mes prières

Tu te glisses dans chacune de mes pensées

Tu es mon euphorie du moment

Je souhaite te voir à mes cotés à mon réveil

Que tu me prennes dans tes bras

Et que tu jures de rester à mes cotés

Des nuages emplis d’étoile couvre tes ciels

Et j’espère qu’il pleuve, tu es la plus jolie des berceuse

Mais quel genre de rêve est-ce?

Ce pourrait être un doux rêve ou un merveilleux cauchemar
Peu importe, je ne veux plus m’éveiller de toi

Un doux rêve ou un merveilleux cauchemar

Peu importe, je ne veux plus m’éveiller de toi

Mon plaisir coupable, je ne m’en séparerai pas

Chérie tant que tu es ici je flotte sur un nuage

Ce pourrait être un doux rêve ou un merveilleux cauchemar
Peu importe, je ne veux plus m’éveiller de toi

Sweet Dreams – Beyonce/ Έμμα + Λούτσι + Σόφι

Και εύχομαι να βρέξει, είναι το τέλειο νανούρισμα

Τι σόι όνειρο είναι αυτό?

Θα μπορούσες να είσαι γλυκό όνειρο ή όμορφος εφιάλτης

Όπως και να έχει δεν θέλω να ξυπνήσω από σένα

Γλυκό όνειρο ή όμορφος εφιάλτης

Ας με τσιμπήσει κάποιος, η αγάπη σου είναι πολύ καλή για να είναι αληθινή

Η ένοχη απόλαυσή μου, δεν πάω πουθενά

Μωρό μου όσο είσαι εδώ θα αιωρούμαι στον αέρα

Θα μπορούσες να είσαι γλυκό όνειρο ή όμορφος εφιάλτης

Όπως και να έχει δεν θέλω να ξυπνήσω από σένα

Σε αναφέρω όταν προσεύχομαι

Σε αγκαλιάζω με τις σκέψεις μου

Αγόρι, είσαι το ναρκωτικό μου

Εύχομαι όταν ξυπνήσω να είσαι δίπλα μου

Για να τυλίξω τα χέρια μου πάνω σου στα αλήθεια

Και να μου πεις ότι θα μείνεις δίπλα μου

Σύννεφα γεμάτα αστέρια καλύπτουν τον ουρανό σου

Και εύχομαι να βρέξει, είναι το τέλειο νανούρισμα

Τι σόι όνειρο είναι αυτό?

Θα μπορούσες να είσαι γλυκό όνειρο ή όμορφος εφιάλτης

Όπως και να έχει δεν θέλω να ξυπνήσω από σένα

Γλυκό όνειρο ή όμορφος εφιάλτης

Ας με τσιμπήσει κάποιος, η αγάπη σου είναι πολύ καλή για να είναι αληθινή

Η ένοχη απόλαυσή μου, δεν πάω πουθενά

Μωρό μου όσο είσαι εδώ θα αιωρούμαι στον αέρα

Θα μπορούσες να είσαι γλυκό όνειρο ή όμορφος εφιάλτης

Όπως και να έχει δεν θέλω να ξυπνήσω από σένα

Beyonce - Sweet Dreams / Édes álmok

(Kapcsold fel a villanyt!)
Minden este az ágyamhoz rohanok
Azzal a reménnyel, hogy talán lehetőségem lesz látni téged
Amikor becsukom a szemem, elmerülök az álmaimban
Elvesztem egy tündérmesében
Fognád a kezem, és lennél a vezetőm?

Felhők és csillagok takarják az eget
Remélem esni fog
Te vagy a tökéletes altatódal
Mégis milyen álom ez?

Lehetsz egy édes álom, vagy egy gyönyörű rémálom
Bármelyik is, nem akarok felébredni belőle
(Kapcsold fel a villanyt!)
Édes álom, vagy gyönyörű rémálom
Valaki csípjen meg, a szerelmed túl szép, hogy igaz legyen.
Kapcsold fel a villanyt!)

Bűnös élvezet, nem megyek sehova
Bébi, amíg itt vagy
Én szárnyalok a levegőben, mert te vagy az én...
Lehetsz egy édes álom, vagy egy gyönyörű rémálom
Bármelyik is, nem akarok felébredni belőle

Megemlítelek az imáiban
A gondolataim körülötted forognak
te emelsz engem a magasba
Azt kívánom bárcsak ott lennél, amikor felébredek
Hogy valójában betakarj a kezeiddel
És azt mondd, mellettem maradsz

Felhők és csillagok takarják az eget
Remélem esni fog
Te vagy a tökéletes altatódal
Mégis milyen álom ez?

Lehetsz egy édes álom, vagy egy gyönyörű rémálom
Bármelyik is, nem akarok felébredni belőle
(Kapcsold fel a villanyt!)
Édes álom, vagy gyönyörű rémálom
Valaki csípjen meg, a szerelmed túl szép, hogy igaz legyen.
Kapcsold fel a villanyt!)

Bűnös élvezet, nem megyek sehova
Bébi, amíg itt vagy
Én szárnyalok a levegőben, mert te vagy az én...
Lehetsz egy édes álom, vagy egy gyönyörű rémálom
Bármelyik is, nem akarok felébredni belőle

Tetováld a neved a szívembe
Hogy emléked megmaradjon
A halál sem tud elválasztani minket
Mégis milyen álom ez?

Lehetsz egy édes álom, vagy egy gyönyörű rémálom
Bármelyik is, nem akarok felébredni belőle
(Kapcsold fel a villanyt!)
Édes álom, vagy gyönyörű rémálom
Valaki csípjen meg, a szerelmed túl szép, hogy igaz legyen.
Kapcsold fel a villanyt!)

Bűnös élvezet, nem megyek sehova
Bébi, amíg itt vagy
Én szárnyalok a levegőben, mert te vagy az én...
Lehetsz egy édes álom, vagy egy gyönyörű rémálom
Bármelyik is, nem akarok felébredni belőle

Dan kuharap akan turun hujan, kau adalah pembuat tidurku nyenyak

Mimpi macam apakah ini? 

Kau bisa menjadi mimpi yang manis atau mimpi buruk yang indah.
Bagaimanapun juga, aku tak ingin terbangun darimu.

Mimpi yang manis atau mimpi buruk yang indah.
Seseorang tolong cubit aku, cintamu terlalu indah bagiku.

Kenikmatan terlarangku, Aku tak akan pergi kemana.
Sayang, selama kau ada disini aku akan melayang di udara.

Kau bisa menjadi mimpi yang manis atau mimpi buruk yang indah.
Bagaimanapun juga, aku tak ingin terbangun darimu.

Kusebut dirimu saat kuberdoa.
Kubungkus dirimu dengan semua harapanku.
Kau adalah yang membuatku melayang sementara.

Kuharap saat aku terbangun kau ada disana.
Lalu membawa diriku dalam pelukan yang nyata.
Dan katakan kau akan berada disisiku.

Awan dipenuhi bintang menutupi langitmu.

Dan kuharap akan turun hujan, kau adalah pembuat tidurku nyenyak

Mimpi macam apakah ini?

Kau bisa menjadi mimpi yang manis atau mimpi buruk yang indah.
Bagaimanapun juga, aku tak ingin terbangun darimu.

Mimpi yang manis atau mimpi buruk yang indah
Seseorang tolong cubit aku, cintamu terlalu indah bagiku.

Kenikmatan terlarangku, Aku tak akan pergi kemana.
Sayang, selama kau ada disini aku akan melayang di udara.

- in arrivo -

Sweet Dreams - Beyonce/Emma+Luzi+Sophie (vertaling)

En ik hoop dat het regent, je bent het perfecte slaapliedje

Wat is dit voor een droom?

Je zou een lieve droom of een mooie nachtmerrie kunnen zijn

Welke het ook is, ik wil niet wakker worden van jou

Lieve droom of een mooie nachtmerrie

Iemand, knijp me, jouw liefde is te mooi om waar te zijn

Mijn schuldig pleziertje, ik ga nergens heen

schat, zo lang jij hier bent drijf ik op lucht

Je zou een lieve droom of een mooie nachtmerrie kunnen zijn

Welke het ook is, ik wil niet wakker worden van jou

Ik vermeld je wanneer ik bid

Ik wentel al mijn gedachten in jou

Jongen, je bent mijn tijdelijke high

Ik wou dat je er zou zijn wanneer ik wakker word

zodat ik echt je armen om me heen zou kunnen leggen

en jij die me zegt dat je bij me blijft

Wolken gevuld met sterren bedekken jouw hemel

En ik hoop dat het regent je bent het perfecte slaapliedje

Wat is dit voor een droom?

Je zou een lieve droom of een mooie nachtmerrie kunnen zijn

Welke het ook is, ik wil niet wakker worden van jou

Lieve droom of een mooie nachtmerrie

Iemand, knijp me, jouw liefde is te mooi om waar te zijn

Mijn schuldig pleziertje, ik ga nergens heen

schat, zo lang jij hier bent drijf ik op lucht

Je zou een lieve droom of een mooie nachtmerrie kunnen zijn

Welke het ook is, ik wil niet wakker worden van jou

Sweet Dreams - Beyonce / Emma+Luzi+Sophie

And I hope it rains, you're the perfect lullaby
What kinda dream is this?

You could be a sweet dream or a beautiful nightmare
Either way I don't wanna wake up from you

Sweet dream or a beautiful nightmare
Somebody pinch me, your love's too good to be true

My guilty pleasure, I ain't going no where
Baby as long as you're here I'll be floating on air

You can be a sweet dream or a beautiful nightmare
Either way I don't wanna wake up from you

I mention you when I say my prayers
I wrap you around all of my thoughts
Boy you're my temporary high

I wish that when I wake up you're there
To wrap your arms around me for real
And tell me you'll stay by side

Clouds filled with stars cover your skies
And I hope it rains, you're the perfect lullaby
What kinda dream is this?

You could be a sweet dream or a beautiful nightmare
Either way I don't wanna wake up from you

Sweet dream or a beautiful nightmare
Somebody pinch me, your love's too good to be true

My guilty pleasure, I ain't going no where
Baby as long as you're here I'll be floating on air

You can be a sweet dream or a beautiful nightmare
Either way I don't wanna wake up from you