Folge 145 - Fremdküssen
Click the picture to watch the episode!
Click above or below to see the transcript in your language!
Click,click and click!
145 - Fremdküssen
| Luzi | Emma, alles klar? |
| Emma | Geht so. |
| Luzi | Aber Du bist noch hier. |
| Emma | Du hättest mich nicht hier her lotsen sollen. |
|
Luzi
|
Ach komm schon, so schlimm ist es jetzt auch nicht. Hast du mit Jenny geredet? Versteht ihr euch wieder? Hm? |
Emma küsst Luzi, als sie sieht, dass Jenny sie beobachtet.
145 - Besos extranos
Luzi: Emma, estas bien?
Emma: No, la verdad no
Luzi: Pero todavia estas aqui.
Emma: No debiste haberme hecho venir.
Luzi: Oh, vamos. No esta tan mal. Ya hablaste con Jenny? Ya se reconciliaron? Hm?
[Emma besa a Luzi cuando se da cuenta que Jenny la esta mirando]
145 - L’étrange baiser
Luzi Tout va bien Emma?
Emma Bof.
Luzi Mais tu es toujours ici non?
Emma Tu n’aurais pas dû me trainer ici de force.
Luzi Oh arrête c’est pas si mal. As-tu discuté avec Jenny, vous êtes-vous réconcilié.
(Alors que Jenny les observe, Emma embrasse Luzi)
145 – Ξένα φιλιά
Λούτσι: Έμμα, είσαι καλά?
Έμμα: Έτσι κι έτσι.
Λούτσι: Αλλά είσαι ακόμα εδώ.
Έμμα: Δεν έπρεπε να με φέρεις εδώ.
Λούτσι: Ωχ, έλα. Δεν είναι τόσο χάλια. Μίλησες με την Τζένη? Τα ξαναβρήκατε? Χμ?
[Η Έμμα φιλάει την Λούτσι όταν προσέχει ότι η Τζένη κοιτάει]
145 - Idegen csók
|
Luzi |
Emma, jól vagy? |
|
Emma |
Úgyahogy. |
|
Luzi |
De még mindig itt vagy. |
|
Emma |
Nem kellett volna ide cipelned! |
|
Luzi |
Ó, ugyan, nem olyan rossz a helyzet. Beszéltél Jennyvel? Kibéküldtetek? |
[Emma megcsókolja Luzit, amint észreveszi, hogy Jenny figyel]
145 - Baci stranieri
Luzi: "Emma, stai bene?"
Emma: "Non proprio."
Luzi: "Ma sei ancora qui."
Emma: "Non avresti dovuto trascinarmi qui."
Luzi: "Oh, dai, non e' cosi' terribile. Hai parlato con Jenny? Avete chiarito?"
[Emma vede che Jenny la sta guardando e bacia Luzi]
145 - Ciuman yang asing
|
Luzi |
Emma, Kau tidak apa-apa? |
|
Emma |
Begitulah |
|
Luzi |
Tapi kau masih disini |
|
Emma |
Kamu seharusnya tidak membawaku kemari |
|
Luzi |
Oh, ayolah. Ini tidaklah terlalu buruk. Kamu sudah bicara dengan Jenny? Apakah kalian sudah baikan? Hm? |
Emma mencium Luzi ketika dia tahu Jenny sedang memperhatikan dirinya.
145 - Vreemde kussen
Luzi: "Emma, gaat het wel?"
Emma: "Half en half."
Luzi: "Maar je bent nog hier."
Emma: "Je had me hier niet moeten heen sleuren."
Luzi: "Oh, kom op, het zo erg nog niet. Heb je met Jenny gepraat? Hebben jullie het goed gemaakt? Hm?"
Emma kust Luzi wanneer ze merkt dat Jenny naar haar aan het kijken is
145 - Foreign Kisses
| Luzi | Emma, are you okay? |
| Emma | So-so. |
| Luzi | But you're still here. |
| Emma | You shouldn't have dragged me here. |
| Luzi | Oh, come on. It's not that bad. Did you talk with Jenny? Did you make up? Hm? |
145 - 偷親
145 偷親Foreign Kisses
露西：艾瑪，你還好吧？
艾瑪：還可以。
露西：但是你還是繼續待在這裡。
艾瑪：你不應該逼我來啊。
露西：天啊，還好吧，你跟珍妮講話了沒？你們和好了嗎？嗯？
（艾瑪發現，珍妮在看她們兩個聊天的時候突然跟露西親嘴。）
145 偷親Foreign Kisses
露西：艾瑪，你還好吧？
艾瑪：還可以。
露西：但是你還是繼續待在這裡。
艾瑪：你不應該逼我來啊。
露西：天啊，還好吧，你跟珍妮講話了沒？你們和好了嗎？嗯？
（艾瑪發現，珍妮在看她們兩個聊天的時候突然跟露西親嘴。）
145_2 偷亲Foreign Kisses
露西：艾玛，你还好吧？
艾瑪：还可以。
露西：但是你还是继续待在这里。
艾瑪：你不应该逼我来啊。
露西：天啊，还好吧，你跟珍妮讲话了没？你们和好了吗？嗯？
（艾玛发现，珍妮在看她们两个聊天的时候突然跟露西亲嘴。）
145 - Petonys estranys
Luzi: Emma, estàs bé?
Emma: D’aquella manera.
Luzi: Però encara ets aquí…
Emma: No havies d’haver-me obligat a venir.
Luzi: Au, va! No està tan malament. Has parlat amb Jenny? Us heu reconciliat? Oi?
(Quan Emma veu que Jenny està mirant-les, fa un petó a la Luzi.)
Kommentar schreiben