Folge 197 - Unter der Bettdecke
Click the picture to watch the episode!
Click above or below to see the transcript in your language!
Click,click and click!
For your own safety reason
197 - Unter der Bettdecke
Emma: Stimmt was nicht?
Jenny: Nein, nein, alles in Ordnung.
Emma: Soll ich ähm. Ich mein, mach ich irgendwas falsch?
Jenny: Nein nein, überhaupt nicht. Im Gegenteil. Ich bin einfach nur ein bisschen aufgeregt.
Emma: Du?
Jenny: Mhm. Naja, is' ja is' ja...ist schließlich mein erstes Mal mit Dir.
197 -
Emma: ¿Hay algún problema?
Jenny: No, todo está bien.
Emma: Debería… es decir, ¿estoy haciendo algo mal?
Jenny: Por el contrario… solamente estoy un poco nerviosa… tu sabes… después de todo es mi primera vez contigo.
Y la manta las cubre.
197 – Sous la couette
(Emma & Jenny sont sur le point de faire l’amour quand Jenny semble soudain hésiter.)
Emma: Quelque chose ne va pas?
Jenny: Non, tout va bien.
Emma: Est-ce que je devrais…Je veux dire, est-ce qu’il y a quelque chose que je fais mal?
Jenny: Au contraire…je suis simplement un peu nerveuse…je veux dire…après tout, c’est ma première fois avec toi..
(A présent, elles sont sous la couette et la machine à vent se met en marche.)
197 -
Emma: Qualcosa non va?
Jenny: No, va tutto bene.
Emma: Dovrei… cioè faccio qualcosa di sbagliato?
Jenny: Al contrario… sono solo un po’ nervosa… sai… cioè… e’ la mia prima volta con te dopo tutto…
197 -
Nederlands
Emma: Is er iets?
Jenny: Nee, alles is prima
Emma: Moet ik... ik bedoel, doe ik iets fout?
Jenny: Helemaal niet.. In tegendeel. Ik ben gewoon nerveus. Ik bedoel, het is uiteindelijk mijn eerste keer met jou.
197 - Under the blanket
Emma: Is something wrong?
Jenny: No, everything is alright
Emma: Should I..I mean, am I doing something wrong?
Jenny: To the contrary...I'm just a little nervous..you know..I mean..it's my first time with you after all..
And the blanket covers them*swoon *
197 - 在床單下
艾瑪：怎麼了？
珍妮：沒事，沒問題。
艾瑪：是我…我，我剛做的不對嗎？
珍妮：剛好相反…我只是有點緊張…你知道吧…我的意思是，這是我跟你的第一次…
197 在床单下
艾玛：怎么了？
珍妮：没事，没问题。
艾玛：是我…我，我刚做的不对吗？
珍妮：刚好相反…我只是有点紧张…你知道吧…我的意思是，这是我跟你的第一次…
197 - Sota els llençols
Emma: Passa res?
Jenny: No, va bé.
Emma: Que faig res …malament?
Jenny: Al contrari…només és que estic una mica nerviosa, perquè…és la meva primera vegada amb tú.
Kommentar schreiben