Ronnie: Hey Emma, wartest du auf Jenny?

Emma: Verpiss dich.

Ronnie: (reicht ihr einen Zettel) Ähm, schau dir das mal an, wird dich interessieren. Wird dir sicher gefallen.

Emma tippt den Link ein und sieht ein Video, in dem Jenny Koks zu sich nimmt.

Emma: Oh Gott, Jenny.

Ronnie: Hey, Emma, ¿estás esperando a Jenny?

Emma: ¡Lárgate!

Ronnie: (le da una nota) Uhm, mira esto, va a ser interesante para ti. Te va a gustar de seguro.

Emma duda pero entra al link y ve un video que muestra a Jenny tomando cocaína.

Emma: Oh Dios, Jenny.

Ronnie: Hé, Emma, Jennyre vársz?

Emma: Tűnj el!

Ronnie: (odanyújt neki egy papírcetlit) Ő, nézz rá erre az oldalra, érdekesnek fogod találni. Ebben biztos vagyok.

Emma egy ideig hezitál, majd rákeres a linkre.

Emma: Úristen, Jenny.

Emma è seduta sul libri, con un portatile sulle gambe. Ronnie va da lei.

Ronnie: Ehi, Emma… stai aspettando Jenny? 

Emma: Sparisci.

Ronnie: Guarda qui, potrebbe interessarti. 

Le porge un foglio.

Ronnie: Sono sicuro che ti piacerà.

(Sullo schermo di Emma c'è Little Heart. Emma sta indagando sul passato della sua ragazza? Questo spiegherebbe l'amabile “sparisci” detto a Ronnie. Come fai ad arrabbiarti mentre guardi le foto da bambina della donna della tua vita?) 

Emma apre il foglio e trova un indirizzo web dove può subito andare a navigare grazie al portatile.  E' il video di Jenny che sniffa coca a Londra. Il link non funziona, comunque ;-) 

Emma: Oddio, Jenny. 

Emma non sembra troppo scioccata. Possiamo dedurre che avesse già immaginato qualcosa di simile.

Ronnie: Hey, Emma, are you waiting for Jenny?

Emma: Piss off!

Ronnie: (gives her a note) Uhm, take a look at this, it will be interesting for you. You’ll like it for sure.

Emma hesitates but still enters the link and sees a video showing Jenny taking cocaine.

Emma: Oh god, Jenny.

洛尼：喂，艾瑪，你在等珍妮嗎？

艾瑪：滾開！

洛尼：（給她一張紙條）嗯，看這個，你會感興趣的，你一定會喜歡。

（艾瑪猶豫了一下，但是還是點進去，看到珍妮吸可卡因的影片。）

艾瑪：天啊，珍妮。

215  黑暗的过去

洛尼：喂，艾玛，你在等珍妮吗？

艾玛：滚开！

洛尼：（给她一张纸条）嗯，看这个，你会感兴趣的，你一定会喜欢。

（艾玛犹豫了一下，但是还是点进去，看到珍妮吸可卡因的影片。）

艾玛：天啊，珍妮。

Ronnie: Ei, Emma, esperes a la Jenny?
Emma: Ves a la merda!
Ronnie (li dóna una nota): Dóna un cop d’ull a això, t’interessarà, segur que t’agrada.
(Emma dubta però entra el link i veu un vídeo en què Jenny pren cocaïna.)

Emma: Oh déu meu, Jenny.