Emma: Hallo.

Jenny: Meine Eltern sind tot.

Emma: Ja.

Jenny: Warst Du die ganze Nacht hier?

Emma: Ja und ich bleibe so lange Du willst.

Jenny: Danke!

Emma: Hola.

Jenny: Mis padres están muertos.

Emma: Sí.

Jenny:¿Has estado aquí toda la noche?

Emma: Y me quedaré….hasta que tú quieras.

Jenny: Gracias.

Jenny ed Emma dormono tenendosi per mano

Emma si sveglia e guarda Jenny che piange nel sonno.

Anche Jenny si sveglia e vede Emma.

Emma: Ciao.

Jenny: I miei genitori sono morti.

Emma: Sì.

Emma accarezza la guancia di Jenny e le bacia la mano.

Jenny: Sei stata qui tutta la notte?

Emma annuisce: E rimarrò finchè tu lo vorrai.

Jenny: Grazie.

Jenny chiude gli occhi, Emma le dà un altro bacio sulla mano.

Emma: Hello.

Jenny: My parents are dead.

Emma: Yes.

Jenny: Have you been here all night?

Emma: And I'm going to stay..stay as long as you want me to.

Jenny: Thank you.

艾瑪：嗨。

珍妮：我父母過世了。

艾瑪：對。

珍妮：你整夜都在這裡嗎？

艾瑪：我會繼續待在這裡，只要你還需要我…

珍妮：謝謝。

231 释怀的泪

艾玛：嗨。

珍妮：我父母过世了。

艾玛：对。

珍妮：你整夜都在这里吗？

艾玛：我会继续待在这里，只要你还需要我…

珍妮：谢谢。

Emma: Hola.

Jenny: Els meus pares són morts.

Emma: Sí.

Jenny: T’has quedat aquí tota la nit?

Emma: I em quedaré fins que tú vulguis.

Jenny: Gràcies.