Episode 163

Click the picture to watch the episode! Click beneath on your language to see the transcript! Click, click and click!

Deutsch

English

Luzi and Karin are taking care of Timo in the hospital. Luzi feels guilty about Timo collapsing, since he left the hospital wanting to find her and win her back. But Timo tells her he's okay and she shouldn't worry. Despite his condition he's gaining faith and tells Luzi he has to accept her having found somebody else she loves. Still they will stay friends, best friends, and since they are best friends he wants her to go to the meeting 'Raumschiff Records' proposed to her instead of guarding him. But while Luzi takes the chance to record a sample with Frank Peter's Timo is being told about his diagnose - he's paraplegic due to the damage the broken vertebra caused his spinal chord.

After having seen Luzi and Ben kiss Bea's thoughts and feelings are doing a tumble. Still to Miriam she insists she loves Michael. But Miriam is quick to pick up that this thing with Ben is not over yet and suggests that it's not Helena's fault Ben is coming back up in Bea's mind, but the fact that maybe really Bea's still having feelings for him. It would be easier if she loved Michael, but you can't control feelings, Miriam tells Bea meaning to say that eventually they have to accept that Bea loves Ben and being student and teacher to each other is a hurdle meant to be overcome.