Episode 190

Deutsch

 

[Letztes Mal bei Hand aufs Herz ]

 

 

Anwalt: Erschienen sind heute die Eheleute Helena Schmidt-Heisig und Michael Heisig.

Beide bekunden nach Ablauf des Trennungsjahres, ihre gemeinsame Ehe für unwiderruflich zerrüttet.

 

Michael: Korrekt.

 

Helena: Ich kann das nicht unterschreiben. Ich weiß, dass du auch noch Gefühle für mich hast. Du bist die Liebe meines Lebens. Ich kann das nicht wegschmeißen.

 

Michael: Helena.

 

Helena: Michael, bitte gib uns noch eine Chance.

 

INTRO

 

Helena: Michael. Ich hab hier gerade mein Herz auf den Tisch gelegt, neben die Scheidungspapiere. Ich war ehrlich zu dir. Bitte sei ehrlich zu mir.

 

Michael: Du willst Ehrlichkeit. Als wir geheiratet haben, da war ich in eine wunderbare Frau verliebt. Sie war leidenschaftlich, sie hat für das gekämpft, was sie wollte und sie hat es immer bekommen. Und die Mittel, die sie dazu benutzt hat, die waren immer fair. Die Frau die jetzt vor mir sitzt, ist eine kalte und herzlose Intrigantin, der jedes Mittel Recht ist zu bekommen was sie will. Helena, du sagst dass du mich liebst. Dabei hast du in all den Wochen, bei allem was du getan hast, nicht ein einziges Mal an mich gedacht. Denn sonst hättest du verstanden, dass ich Bea liebe. Alles was zwischen uns war, ist Vergangenheit.

 

 

[Schulflur]

 

Lara: Bodo. Ich weiß wann ich Scheiße gebaut habe. Und als du mich ins Kino eingeladen hast und ich dich vor meinen Freundinnen hab abblitzen lassen, das war total daneben. Hey, geht’s noch?

 

Bodo: Lara, hey. Okay, hab ich irgendwas verpasst?

 

Lara: Vermutlich die Entschuldigung ever. Du hast doch gesagt, ich soll jemanden einladen, mit deinen Karten.

 

Bodo: War das etwa auch Falsch? Ich weiß, dass das so nicht üblich ist aber als du keinen Bock hattest. Sorry noch mal. Ich hab die Zeichen einfach falsch gedeutet. Bei euch, dass ist wie spanisch, wenn man kein spanisch versteht.

 

Lara: Gehst du jetzt mit mir ins Kino oder nicht? Treffen uns vorm Eingang.

 

 

[Anwaltskanzlei]

 

Anwalt: Haben Sie schon unterschrieben? Dann haben Sie also keine weiteren Fragen? Sie wissen, das hier ist eine endgültige Entscheidung.

 

Helena: Alles geklärt.

 

Anwalt: Gut. Dann bleibt mir nur zu sagen, hiermit ist Ihre Ehe geschieden.

 

Michael: Helena.

 

 

[Bürgersteig]

 

Ronnie: Liebesbriefe? Würde ich an deiner Stelle auch nicht aufmachen. Kann sich nur um Missverständnis handeln. 200 Sozialstunden und den Lappen weg. Schon scheiße oder?

 

Ben: Die Sozialstunden, die sind ein Scheiß dagegen, was dir blüht, wenn raus kommt dass dein Alibi falsch ist.

 

Ronnie: Also wenn du noch jemanden suchst, der deinen Mustang nimmt. Ich würde mich freiwillig melden.

 

Ben: Und ich hab gehört, du hast gar keinen Führerschein. Ich schätze mal, dass wird dir nicht gerade mildernd ausgelegt wenn die ganze Sache rauskommt.

 

Ronnie: Pass du mal lieber auf, dass ich dich nicht wegen Verleumdung dran kriege.

 

Ben: Das Rennen war echt. Und du kennst die Folgen.

 

Ronnie: Gott, verschon mich bitte mit diesem ewigen Gejammer. Ist echt nicht zu fassen, dass wir die gleichen Gene haben oder? Aber hey, ich will dich auch nicht weiter aufhalten. Du hast ja ab jetzt wenig Zeit. Ärsche abwischen im Altersheim. Und den Müll wegbringen. Viel spaß dabei.

 

 

[Aula]

 

Emma: Ich hätte es wissen müssen. Am Telefon hast du gesagt, dass es um den Anti-Diskriminierungstag geht. Dabei hast du mich nur hergeführt um mit mir ungestört zu knutschen.

 

Jenny: Mach dir mal bloß nicht zuviel vor. Ich hatte ne Idee, was wir unter den Schülern verteilen könnten. Hier, dass sind alles Sprüche gegen die Vorurteile von Homosexualität. Die könnten wir auf T-Shirts drucken lassen.

 

Emma: Wenn Frau Vogel jetzt noch ne coole Band von Raumzeit Records organisiert, dann ist das richtig cool.

 

Jenny: Was ist los?

 

Emma: Ich hoffe nur, dass dieser Tag nicht noch mehr Aufmerksamkeit auf uns lenkt.

 

Jenny: Ich werde dafür sorgen, dass dir keiner mehr was antut.

 

Bodo: Da seid ihr ja. Gott sei Dank. Ich hab ein Date.

 

 

 

[Bei den Vogels]

 

Piet: Hey. Also manchmal denke ich, du riechst ganz genau wenn das Essen fertig ist damit du nicht helfen musst.

 

Lara: Sorry, ich musste noch was klären. Damit ich jetzt keinen zweiten Herzinfarkt kriege, du hast das Essen wirklich alleine gewuppt, Mama sitzt nicht halb nackt im Kleiderschrank um sich zu verstecken?

 

Piet: Sehr witzig. Hier, auch wenn mich Sonja aus ihrem Leben verbannt hat und aus der Tanzgruppe. Dich hat sie nicht vergessen. Hier.

 

Lara: Oh mein Gott, dass ist…

 

 

[Aula]

 

Bodo: …das Problem ist das rumgeschlottere. Sobald ich Lara sehe, setzen meine Gesprächsnerven aus.

 

Emma: Also ich kenne mich mit Lampenfieber aus. Der beste Trick ist, wenn du die schlimmsten Erwartungen hast. Dann bist du auch nicht mehr nervös und denkst, dass Date kann nur in die Hose gehen.

 

Jenny: Na das ist ja ein Wunder, dass du mit der Strategie überhaupt jemanden gefunden hast.

 

Emma: Okay. Punkt Eins: Was ziehst du an?

 

 

[Bei den Vogels]

 

Lara: Scheiße. Was soll ich anziehen?

 

Piet: Was ist denn das überhaupt? Ein Vip Pass fürs Livekonzert von Tim Benzko.

 

Lara: Ey, dass wird der Hammer. Ich kann da mit meinen Freundinnen hin gehen und dann können wir Tim sehen und mit ihm reden oder auch winken, ist egal, aufjedenfall gehen wir dann noch auf die Aftershow Party und können die ganze Zeit das Konzert hautnah miterleben.

 

Piet: Okay. Aber ich dachte du bist eigentlich Fan von diesen schwarzen Hengsten oder so?

 

Lara: The black Pony?

 

Piet: Ja.

 

Lara: Tz, Mann. The Black Pony ist meine Lieblingsband aber Tim Benzko ist mein Lieblings Solo Künstler.

 

Piet: Achso.

 

 

[Aula]

 

Emma: Punkt zwei: Hast du ein Geschenk?

 

Jenny: Was ist das?

 

Bodo: Das ist eine Autogrammkarte von The Black Pony. Die habe ich ergattert bei der Promoparty.

 

Emma: Die hast du ihr immer noch nicht gegeben?

 

Bodo: Ist noch nicht dazu gekommen.

 

Emma: Ja dann darfst du dich auch nicht wundern, dass es nicht vorwärts geht.

 

Bodo: Was ist das mit euch, Frauen und Autogrammkarten sammeln? Das ist doch bloß ein Name.

 

Jenny: Du, dass musst du auch nicht verstehen, ja. Hauptsache Lara flippt aus. Sie liebt The Black Pony.

 

 

Lara: Mann, damit hätte ich gar nicht mehr gerechnet. Sonja ist echt der Knaller. OH sorry.

 

Piet: Schon okay. Das heißt du gehst jetzt aufs Konzert, ja?

 

Lara: Ob ich dahin gehe? Was ist denn das für eine bescheuerte Frage ob ich dahin gehe.

 

Piet: Ein einfaches Ja hätte mir schon gereicht, ja.

 

 

[Aula]

 

Jenny: Das ist dein erstes Date, richtig?

 

Bodo: Nein! Irgendwie schon.

 

Jenny: Subtiles flirten, ja? Lara die hätte dich nie gefragt, wenn sie dich nicht leiden könnte.

Und du hast noch genug Zeit um mit Emma und mit mir zu üben.

 

Fr. Jäger: Hallo zusammen. Ich hab hier die Noten für eure neuen Songs.

 

Jenny: Hast du das gesehen?

 

Emma: Aber hallo.

 

Jenny: Unser Bodo braucht gar keinen Flirtkurs. Der hat so schon voll den Schlag bei den Frauen.

 

 

[Chulos]

 

Ben: Danke.

 

Sebastian: Alles klar?

 

Ben: Kennst du ein Mittel gegen Feiglinge und linke Bazillen?

 

Sebastian: Ich kenne leider keins. Aber wenn du es findest, sag Bescheid.

 

Typ: Hey, sag bloß du kannst deine Sozialstunden hier in dem coolen Schuppen abreißen?

 

Ben: Woher weißt denn du bitte von den Sozialstunden?

 

Typ: Weiß doch jeder.

 

Ben: Ronnie!

 

Das glaube ich jetzt nicht! Yes.

 

Sebastian: Ist was passiert?

 

Ben: Das Mittel. Ich hab es gefunden. Jetzt bist du dran, du Arschloch.

 

 

 

[Raumzeit Records]

 

Miriam: Die müssen heute bitte alle noch zu Frank Peters, ja? Danke. Raumzeit Records, Miriam Vogel am Apparat.

 

Ben: Hier ist Ben Bergmann, hi.

 

Miriam: Ben? Wenn Sie Ihren Onkel sprechen wollen, es ist gerade ganz schlecht weil, ehm..

 

Ben: Ist Ronnie schon da?

 

Miriam: Nein. Der ist noch nicht hier.

 

Ben: Sicher? Er geht nicht an sein Handy aber er wollte noch zu Frank.

 

Miriam: Wie gesagt, er ist nicht hier. Ist irgendwas passiert? Sie hören sich so komisch an?

 

Ben: Ich komme sofort vorbei.

 

Bea: Ich habe einen Termin bei Ihrem Chef. Würden Sie mich bitte anmelden?

 

Miriam: Ich vereinbare hier die Termine meines Chefs und Sie stehen garantiert nicht auf seinem Terminkalender. Abgesehen davon haben wir auch eine Kaffeemaschine.  

 

[Frank und Bea sitzen in Frank Büros von Raumzeit Records]

 

Frank: Was ist denn passiert?

 

Bea: Diskriminierung ist ein brisantes Thema.

 

Frank: Bea schon, aber wissen Sie wie sich das anhört? Anti-Diskiminierungstag. Ich kann mir nicht vorstellen, dass das jemand cool findet.

 

Bea: Dann will ich Ihnen dazu mal die Hintergründe erklären. Eine meiner Schülerinnen ist von einer Gruppe Jungs überfallen worden, weil sie lesbisch ist. Sie haben eine Vergewaltigung vorgetäuscht und das alles mit dem Handy gefilmt. Und diesen Film haben sie dann an ihre Freundin weitergeschickt. Verstehen Sie? Ich möchte etwas dagegen unternehmen! Und wissen Sie warum ich zu Ihnen gekommen bin, damit das eine coole Veranstaltung wird!

 

Frank: Ok, in diesem Punkt verstehe ich Sie!

 

Bea: Dann helfen Sie uns ?

 

Frank: Mal abgesehen von dem Titel der Show. Was haben Sie vor?

 

Bea: Wir wollen das Ganze an unserer Schule ganz groß aufziehen. Die STAG wird auftreten. Es wird viele Aktionen geben, und das ganze endet dann in einer riesigen Party im Chulos. Ach kommen Sie schon! Sie nutzen das Chulos sowieso für Promotionauftritte. Und vielleicht freut sich ja eine Newcomer Band für die Chance. Oder noch besser. Vielleicht möchte uns eine erfolgreiche Band dabei unterstützen.

 

Frank: Frau Vogel?

 

Bea: Hmm..

 

Frank: Haben Sie gehört was ich gesagt hab.

 

Bea: Sie wollen uns helfen!

 

[Miriam an ihrem Schreibtisch in Raumzeit Records. Ben kommt auf sie zu.]

 

Miriam (ins Telefon): Vielen Dank. Wiederhören. (an Ben gewannt)Ronnie ist noch nicht da. Sorry.

 

[Frank und Bea noch immer dort.]

 

Frank: Ich habe gesagt, dass ich die Idee gut finde und diese Aktion als PR für meine Firma und meine Bands nutzen kann. Um die Presse und die Organisation im Chulos wird sich Miriam kümmern, wenn das für Sie okay ist.

 

Bea: Ja ich hab mit der Organisation in der Schule genug zu tun. Und falls Sie Fragen haben, können Sie sich jederzeit an mich wenden.

 

[Miriam tippt am Schreibtisch Ronnie kommt hinzu.]

 

Ronnie: Hey Miri

 

Miriam: Hey.

 

[Ronnie geht zu Ben.]

 

Ronnie: Sag bloß du leistest deine Sozialstunden hier?

 

Ben: Besser! Viel besser! Sag mal kennst du diese kleinen schwarzen Kästen, die heimlich Fotos von einem machen, wenn man zu schnell an ihnen vorbei fährt. …. 19: 57 Uhr. B 506. Wie willst du der Polizei erklären, dass du Sekunden vor dem Unfall auf der Landstraße am Steuer meines Wagens saßt, wo du doch angeblich mit Sophie unterwegs gewesen bist? Von dem Foto gibt’s eine Kopie, bei der Polizei, willst du da einbrechen ? Tja, jetzt ist es raus. Du bist am Arsch.

 

Ronnie: Kein Wort zu Frank.

 

Bodo:Ein Kumpel wollte vorbeikommen! Aber er hat es wohl nicht geschafft!

 

Ingrid:Mmh, den wollte ich die ganze Zeit ansehen! Habe aber niemanden gefunden, der mich begleiten will! Darf ich bitten!

 

Bodo:Von mir aus!

 

Ingrid:Das Popcorn geht auf mich!

 

[Raumzeit Records]

 

Frau: Tschüß!

 

Frank: Tschüß! Gut, das war es von meiner Seite! Wenn Sie noch Fragen haben Frau Vogel ist Ihre Ansprechpartnerin!

 

Bea/Miriam: Super!

 

Frank:Na dann legen Sie mal an und machen Sie was draus! Das ich das im Nachhinein nicht bereue Ihnen geholfen zu haben!

 

Bea:Das werden Sie nicht!

 

Frank: Ähm, ist Ronnie noch da?

 

Miriam:Eben war er noch da, aber jetzt ist er schon wieder weg!

 

Frank:Gut, wenn Du Ihn siehst, sag Ihm bitte, ich melde mich, wenn ich in London gelandet bin!

 

Miriam:Dein Taxi watet unten und hier Deine Unterlagen!

 

Frank:Sehr gut! Bis später!

 

Miriam:Bis dann!

 

Bea: Du machst Deinen Job so toll!

 

Miriam:Es ist wirklich stressig, aber geil!

 

Bea:Sag ma hast du mitbekommen worüber Ben und Ronnie geprochen haben?

 

Miriam:Nein, aber ich glaube es wäre besser, wenn Du Dich dafür auch nicht interessieren würdest!

 

Ronnie:Wie wäre, wenn ich Dich einfach fertig mache, so wie Du mich fertig machen willst! Oder warum tauchst Du mit dem scheiß Foto bei meinem Bruder auf?

 

Ben: Ich will Gerechtigkeit und ich will das Deine Scheiß Lügen endlich aufhören!

 

Ronnie: Dann renne doch zu den Bullen, das Foto beweist zwar das ich mit Deiner Karre unterwegs war, aber noch lange nicht, das ich den Unfall verursacht habe!

 

Bea:Also wenn wir ne richtig fette Band kriegen für den Antidiskriminierungstag, dann wäre das ein riesen Erfolg!

 

Miriam: Aber Ihr braucht dringend ne Abkürzung dafür ne! Ist ein totaler Zungenbrecher! Ähm, wie wäre es denn mit Antidiss Day! Ne, ok! Klingt auch scheiße! Wie wäre es denn mit Pro Human Day?

 

Bea: Ich habe meine Jacke vergessen! Wartest Du kurz?

 

Miriam: Du Sebastaian wartet schon seit einer halben Stunde unten auf mich!

 

Bea:Gut, dann sage Ihm viele Grüße!

 

Miriam:Ok! Ciao Süße!

 

Raumzeit Records/Frank´s Büro

 

Ronnie: Warum lässt Du mich nicht einfach das Knöllchen zahlen und wir vergessen die ganze Angelegenheit!

 

Ben:Du checkst es nicht! Game Over!

 

Ronnie: Ich habe ein Alibi!

 

Ben:Und ich kann beweisen, dass Dein Alibi ein Dreck wert ist und das Du verantwortlich für den Unfall bist!

 

Ronnie: Dummes Arschloch!

 

[Schule]

 

Michael: Helena! Hör zu, es tut mir leid wie es vorhin in der Kanzlei abgelaufen ist! Ich will nicht das wir zerstritten auseinander gehen!

 

Michael: Wie geht’s Dir?

 

Helena: Mir geht es gut! Mir ist jetzt einiges klar geworden! Was zischen uns passiert ist, ist nicht allein Deine Schuld! Zu so eine Eskalation gehören immer zwei! In unserem Fall sogar Drei! Ich habe auch Fehler gemacht! Ich habe die Zeichen einfach falsch interepretiert! Als wir mitenander geschlafen haben, das war wie früher! Vielleicht sogar noch besser!

 

Michael:Helena!

 

Helena: Jetzt weiß ich einfach nicht, was ich hier überhaupt noch tue! Vielleicht sollte ich die Stelle als Direktorin für Bea einfach frei machen und irgendwo anders ganz von vorne anfangen!

 

Michael:Ja, ja, ja, das wäre gut für Dich und für uns alle!

 

Helena: Du mieses Arschloch, der Betrug von Damals ist nichts im Gegensatz zu dem was Du mir heute angetan hast! Ich wurde noch nie so gedemütigt wie heute!

 

Michael: Ich kann nichts dafür, dass Du mir in letzter Sekunde noch eine Liebeserklärung verpasst!

Helena:Vergiss diese Liebeserklärung! Du wirst noch bereuen, das Du mich zurückgestoßen hast und Du wirst Dir wünschen das nicht getan zu haben! Aber dann ist es zu spät!

 

[Raumzeit Records]

 

Ronnie: Warum müssen Sie sich eigentlich immer in alles einmischen! Das hier ist nicht die Schule! Sie haben hier gar nichts zu melden!

 

Bea: Das sehe ich anders!

 

Ronnie:Von mir aus!

 

Bea:Ben, was soll das?

 

Ben:Ich habe versucht Ronnie klarzumachen das er nicht immer mit seinen Lügen durchkommt!

 

Bea: Vielleicht solltest Du mal nach einer Alternative suchen, als ihm ständig eine reinzuhauen! Was ist daran so komisch?

 

Ben:Du machst Dir Sorgen um mich! Das ist...

 

Bea: Was?

 

Ben:Das ist schön!

 

Bea: Jetzt lenke nicht ab! Willst Du mir jetzt wieder sagen das Du vollkommen unschuldig bist?

 

Ben:Das habe ich nicht behauptet!

 

Bea: Ben, Du bist so kurz davor von der Schule zu fliegen!

 

 

 

Ronnie: Hey Sophie, ich bin es wieder! Wann gehst denn endlich ran und redest wieder mit mir! Hey, ich dachte wir sind ein Team, Mann! Ja, ich versuche es weiter! Ciao!

 

 

 

Bea: Ich an Deiner Stelle würde Ronnie nicht ansatzweise provozieren! Jetzt lass uns gehen! Das glaube ich jetzt nicht!

 

Ben:Was?

 

Bea:Ronnie hat uns eingeschlossen!