Episode 191

Deutsch

[Letztes Mal bei Hand aufs Herz ]

Ben: Ich kann beweisen, dass dein Alibi ein Dreck wert ist. Und das du verantwortlich für den Unfall bist.

Bea: Ben, was soll das?

Ben: Ich hab versucht Ronnie klar zu machen, dass er nicht ewig mit seinen Lügen durchkommt.

Bea: Vielleicht solltest du mal nach einer Alternative suchen, anstatt ihm ständig eine reinzuhauen. Ich an deiner Stelle, ich würde Ronnie nicht mal im Ansatz provozieren. Jetzt lass uns gehen. Das glaub ich jetzt nicht.

Ben: Was?

Bea: Ronnie hat uns eingeschlossen.

INTRO

[Tonstudio]

Ben: So ein Penner.

Bea: Ich hab keinen Empfang.

Ben: Klar. Das ist ein Tonstudio, das ist hermetisch abgeschottet.

Bea: Und jetzt?

Ben: Ich kann versuchen die Tür einzutreten.

Bea: Bitte nicht.

Ben: Ja, wenn der Bruder vom Chef uns hier einsperrt? Wir können schlecht die ganze Nacht hier drin bleiben. Wobei.

Bea: Aber, warum macht er das? Ohne mit den Konsequenzen zu rechnen.

Ben: Keine Ahnung.

Bea: Der macht das nicht einfach so, dazu muss es einen Grund geben. Was ist das?

Ben: Sieht aus wie ein simples Radarfoto. Ist aber der Beweis, dass Ronnie bei dem Rennen dabei war. Er versucht Zeit zu schinden, sich jetzt genau zu überlegen was er macht.

Bea: Und wie lange wird er dafür brauchen?

Ben: Zwei Bier, drei Bier? Ne Nacht?

Bea: Ben.Ist nicht witzig.

Ben: Tut mir leid.

Bea: Hallo? Ist da wer?

[Chulos]

Ronnie: Komm schon Frank, geh ran, Mann. Es ist wichtig.

Sophie: Ronnie.

Ronnie: Was denn?

Sophie: Nichts.

Ronnie: Hey, warte mal. Sophie. Ich bin geliefert, Mann.

Sophie: Was hast du denn jetzt schon wieder für Scheiße gebaut?

Ronnie: Alles. Und wenn ich Frank nicht erreiche, erreicht ihn bald jemand anders und dann?

Sophie: Wer erreicht ihn dann?

Ronnie: Ben oder die Polizei.

Sophie: Ich verstehe kein Wort.

Ronnie: Komm, ich erklär es dir. Was ist denn?

Sophie: Das weißt du ganz genau, soviel Scheiße wie du in letzter Zeit abgezogen hast.

Ronnie: Och. Dann halt nicht.

[Tonstudio]

Ben: Erinnerst du dich noch? Das ist das erste Stück, was ich für dich gespielt habe.

Bea: Ich dachte das hast du nur gespielt, um in die AG zu kommen?

Ben: Ja, genau.

Bea: Und damals klang es wesentlich besser.

Ben: Seitdem ist ein bisschen was passiert, ich hatte keine Zeit zu üben. Es gab irritierende Phasen, frustrierende Phasen, aber ich hab das Gefühl das alles langsam ein bisschen besser wird. Naja, fast alles. Würden Sie für mich singen, Frau Vogel?

Bea: Okay.

Bea singt „If a song could get me you“

[Chulos]

Sophie: Und warum hast du Ben da eingeschlossen?

Ronnie: Warum ich die da eingeschlossen habe? Damit Ben nicht sofort bei Frank anrufen kann. Ich brauche Zeit, verdammt.

Sophie: Aber du kannst die doch nicht die ganze Zeit da drin lassen, da musst du dir echt was Besseres einfallen lassen.

Ronnie: Muss ich?

Sophie: Musst du.

Ronnie: ????

Lara: Bor, war das geil. War der geil.

Freundin: Wer? Der Drummer oder der Bassist?

Lara: Der Sänger. Eigentlich war doch alles geil, das Konzert, die Band. Alles voll geil.

Scheiße. Bodo.

Bodo: Hattest du einen tollen Abend, ja? Cool.

Lara: Ich wollte dir wirklich absagen aber…

Bodo: Schon okay.

Lara: Stop. Du bleibst jetzt hier.

Bodo: Und warum?

Lara: Weil ich dich jetzt auf irgendwas einlade. Komm schon, was willst du? Ich bin gleich wieder da.

[Tonstudio]

Bea: Das war schön.

Ben: Aber?

Bea: Kein aber. Gegen Musik ist nichts einzuwenden. Es ist schon interessant wie viele Knöpfe so ein Mischpult hat.

Ben: Ja. Faszinierend.

Bea: Ben!

Ben: Bea!

Bea: Ich weiß wir, wir waren uns in letzter Zeit oft sehr nah.

Ben: Wir lagen zusammen im Schlafsack, waren gemeinsam unter der Dusche.

Bea: Trotzdem. Ich bin…

Ben: Mit Michael zusammen und deswegen dürfen wir das nicht. So ungefähr?

Bea: Ja, so ungefähr.

Ben: Das glaubst du selbst nicht.

Hallo, das ist die Mailbox von Bea Vogel. Im Moment bin ich leider nicht erreichbar aber Sie können mir gerne eine Nachricht hinterlassen. Ich rufe dann zurück. Piep.

Michael: Hi Bea. Ich mach mir langsam Sorgen, wie du ja weißt habe ich uns was zu essen gemacht und ich dachte du wärst schon längst hier. Also wenn du das hörst, dann meld dich doch bitte. Bis später.  

[Tonstudio]

Ben: Ich kapiere nicht, was du an diesem Heisig findest. Ausser dass er kein Schüler ist und dich nicht um deinen Job bringen kann.

Bea: Jetzt wirst du unfair.

Ben: Du weißt ganz genau, dass ich der Einzige bin, der immer fair ist. Fast immer.

Bea: Ich werde jetzt nicht mit dir darüber reden. Vielleicht sind wir die ganze Nacht hier drin.

Ben: Okay. Dann schlaf ich in der Ecke und du schläfst in der. Schaffen wir das?

Bea: Vielleicht können wir ja irgendwas machen? Ein Spiel oder noch einen Song.

Ben: Okay. Ein Spiel. Ich drehe eine Flasche. Auf den die Flasche zeigt, ist meine Traumfrau.

Bea: Ben, ich hab im Moment wirklich andere Sorgen.

Ben: Ja. Und eine davon heißt Heisig.

Bea: Ja. Helena Schmidt-Heisig. Seit sie an der Schule ist, da war mir der Götting noch lieber.

Ben: Ja und was willst du jetzt dagegen tun?

Bea: Ich will Direktorin werden. Was dagegen?

Ben: Du als Direktor.

Bea: Ben. Ich weiß genau was du sagen willst. Aber es geht in meinem Leben nicht immer nur um dich. Oder um Michael. Mir ist die Pestalozzi wichtig. Und ich will nicht, dass Menschen wie Helena sie verändern. Negativ verändern.

Ben: Also ganz nach dem Motto „Je höher ich die Latte lege umso schneller vergesse ich meine eigenen Gefühle.“ Und du willst mir sagen, ich sei unreif?

Bea: Das habe ich schon länger nicht mehr gesagt.

Ben: Ja weil ich es nicht mehr bin. Du willst das ich mich hier hinlege, schlafe und warte bis einer aufmacht, okay. Aber in der zeit denkst du nach, wen du wirklich liebst. Hier drin. Du wärst eine super Direktorin.

Bea: Ach ja?

Ben: Auf jeden fall. Aber kannst du bitte damit warten, bis ich mein Abi habe?

[Chulos]

Bodo: Danke.

Lara: Sorry noch mal. Ich wollte wirklich mit dir ins Kino. Aber dann hab ich die Konzertkarten geschenkt bekommen und… ich liebe Tim Benzko.

[Ben Und Bea im Aufnahmeraum von Raumzeit.]

Ben: Sie wählen jetzt nicht wirklich 110

Sicherheitsdienstpersonal: Nee, ich ruf ganz normal auf‘m Revier an.

Ben: Ey, lass uns hier abhauen.

Bea: Das macht die Sache nur noch schlimmer. Ich ruf Michael an.

[Ronnie und Sophie kommen dazu.]

Ronnie: Hey. Das war alles nur falscher Alarm.

Sicherheitsdienstpersonal: Wie falscher Alarm?

Ronnie: Klärst du das mal? Ich klär was anderes

Sophie: Also, das ist Frau Vogel von unserer Schule von der Musik AG…

Ben: Was willst du? Mich wieder einsperren ?

Ronnie: Hattest du keinen Spaß mit Frau Vogel, oder was? Ich bin doch wieder gekommen.

Ben: Und warum?

Ronnie: Weil ich hoffe, dass du jetzt etwas klarer siehst und aufhörst mich zu erpressen.

Ben: Ich will einfach nur, dass du die Wahrheit sagst. Ich hab mich schließlich auch gestellt.

Ronnie: Ey Alter, weißt du wie oft ich mich schon gestellt hab. Ich geh da nicht nur mit Arbeitsstunden raus.

Ben: Na, scheint ja bislang ganz gut zu funktionieren.

Ronnie: Hey, ich warne dich! Wenn die Bullen irgendwas erfahren…

Ben: Moment mal. Du warnst mich. Und ich dachte ich wäre derjenige der das Radarfoto hat. Soll ich es dir nochmal zeigen? Und Nochmal. Es gibt eine Kopie bei der Polizei. Wäre ja

auch blöd, sonst müsste jeder Autofahrer nur das Bild zerreißen und gut ist.

Ronnie: Okay. Was willst du?

Ben: Du weißt ganz genau, was ich will. Du sollst dich stellen. Sofort!

Ronnie: Ich muss es zuerst Frank sagen.

Ben: Man, dann mach es!

Ronnie: Der ist in London. Aber er kommt in ein paar Tagen wieder.

Ben: Okay. Ich geb dir Zeit. Du sagst es ihm, aber sags ihm.

Ronnie: Und du gehst nicht zu den Bullen?

Ben: Nein. Das machst du schön selbst

Ronnie : Deal!

Ben: Deal!

[Lara kommt ins Wohnzimmer der Vogel’s. Piet sitzt dort und wartet.]

Piet: Hach, da bist du ja endlich!

Lara: Sieht so aus.

Piet: Ja und wie war das Konzert?

Lara: Voll geil. Ich muss Sonja echt mal knutschen dafür. Oh, sorry. Das wird schon wieder mit euch beiden.

Piet: Ach ja, wer weiß

Lara.: Sie hat mir Tim Benzko Karten geschenkt. Das ist doch ein eindeutiges Zeichen, dass sie ch immer noch mag.

Piet: Also ich würde sagen, das ist ein eindeutiges Zeichen dafür, dass sie dich immer noch mag.

Piet : Wer ist das?

Lara: Sag ich dir doch nicht.

Lara (ins Telefon): Hey Süße. Sodomie?.... Hey, das ist doch was anderes… Hmm… na klar will ich das Foto sehen… Du ich muss jetzt aufhören, weil mein Papa nämlich nervt.

Piet: Ich nerve, ja? Ist das so ?

Lara: Eh, ja. Was machst du sonst.

Piet: Ich komme meinen elterlichen Pflichten nach. Also was ist da los? Sodomie?

Lara: Liest du eigentlich auch mein Tagebuch?

Piet: Ja! Aber du die krassen Sachen. Gewichtsprobleme, Liebeskummer. Jetzt erzähl, wer hat da so’nen Schweinkram am Laufen?

Lara: Bodo.

Piet: Was! Bodo?

Lara: Ja, rate mal, wer mit Bodo wohl im Kino war?

Piet: Ja das weiß ich doch nicht. Johnny Depp, Mike Krüger, die Queen?

Lara: Schlimmer!

Piet: Marco Schreyl, Alice Schwarzer.

Lara: Nein, das ist nicht lustig.

Piet: Nicht witzig. Mario Barth.

Lara: Frau Jäger.

Piet: Was. Ingrid Jäger?.

Läuft da was?

Lara: Boah Man, das weiß ich doch nicht. Aber, wenn das wirklich wahr ist, dann weiß ich auch nicht.

[Raumzeit Records]

Ben: Das war echt schön mit Dir!

Bea: Das war aufregend!

Ben: Falls Du Dich irgendwann mal wieder einschließen lassen willst, egal wann, ich bin dabei!

Bea:Ich sage Bescheid!

Ben:Ok, ich gehe jetzt!

Bea:Ok!

Ben: Mal wieder!

Bea: Ben!

Ben: Ich weiß! Es ist nur, Du bleibst bei Michael, obwohl Du mich genauso liebst, wie ich Dich!

[Raumzeit Records]

Sophie: Sieht ja ziemlich planlos aus! Aber ich glaube es ist ganz gut das Du die beiden rausgelassen hast! Stell Dir mal vor die wären die ganze Nacht hier drin geblieben!

Ronnie: Hey, das ist das kleinste Problem Mann! Der Typ hat ein Radarfoto von mir, auf dem ich kurz vor dem Unfall zu sehen bin!

Sophie:Und wenn Du Deinen Bruder die Wahrheit sagst?

Ronnie: Sag mal raffst Du das echt nicht Mann? Wenn Frank mitkriegt das ich doch damit zu tun hatte, dann kann ich in die Kuhlen gehen! Dann kann ich hier keinen Fuß mehr rein setzen! Dann bin ich Tod mit dem!

Sophie: Und was willst Du jetzt machen?

Ronnie: Mir fällt schon noch was ein!

Sophie:Sicher?

Ronnie: Kannst Du mal aufhören mit Deinen Scheiß Fragen und Vorschläge machen?

Sophie:Ich glaub ich gehe lieber!

Ronnie:Ach ja, ich dachte wir hätten ähnliche Probleme! Du hast eine Falschaussage bei den Bullen gemacht. Schon vergessen?

Sophie:Das war nur um Dir zu helfen!

Ronnie: Das ist denen doch scheißegal! Wenn ich dran bin, bist Du es auch!

(Bea denkt an Ben)

[Michaels Wohnung]

Bea:Hi!

Michael:Hey!

Bea: Es tut mir so leid!

Michael:Aber was tut Dir so leid?

Bea:Das mit uns! Das geht nicht mehr!