Episode 201
Deutsch
[Letztes Mal bei Hand aufs Herz ]
Luzi: Ich hab einen Fernsehauftritt! Im Nachmittagsmagazin
Emma: Heute ist unser Benefizkonzert?!
Luzi: Ich weiß...
Bea: Wir sollten zurück in die Aula...
Ben: Das hatten wir doch schon so oft... Es geht nicht... Ich kann nicht ohne dich sein
Luzi: Meinst du, wir schaffen das dann noch rechtzeitig?
Caro: Wohin?
Luzi: Zurück nach Köln.
Caro: Du kommst ins Fernsehen und denkst über einen mickrigen Auftritt in der Schulaula nach?
Luzi: Es geht um Timo!
[Intro]
[Pestalozzi - Dachkammer]
Ben: Bea?
Bea: Shhhh... Ich liebe dich...
Ben: Wie fühlt sich das an?
Bea: Gut...
[Aula]
Emma: Man, wo bleibt denn Frau Vogel? Die ersten Eltern kommen bestimmt bald...
Bodo: Und immer noch keine Nachricht von Luzi!
Emma: Ben ist auch noch nicht da!
Bodo: Dann müssen wir für Bens Part halt ein Playback einspielen...
Emma: Okay, aber Luzis Part?
Jenny: Den singen wir.
Emma: Zu zweit?
Jenny: Ja!
Bodo: Dann sollten wir vielleicht nochmal proben
Emma: Auf keinen Fall!
Timo: Leute... Ihr müsst das nicht für mich machen...
Jenny: Klar wollen wir das
[Vor dem Studio]
Luzi: Wo ist denn das Taxi?
Frank: Also Glückwunsch Luzi, du warst wirklich großartig.
Luzi: Wirklich?
Caro: Ja, das Licht war super, die Bühne war ganz gut und die Kameras haben ja auch schon ganz gut funktioniert.
Luzi: Wow, eine Lobeshymne aus deinem Mund?!
Frank: Jetzt sag doch mal ehrlich, wie fühlst du dich?
Luzi: Super!
Frank: Dann bereust du es nicht?!
Luzi: Kein Stück! - Wo bleibt denn das Taxi jetzt? Also wenn wir uns jetzt losmachen, dann schaffen wir es noch rechtzeitig, oder?!
Frank: Ja!
Luzi: Und du hast den anderen Bescheid gesagt, dass wir später kommen?!
Caro: Ich- Ja klar!
Luzi: Boah, wenn der Auftritt nur halb so gut wird wie der gerade, dann wird das total geil! Man, die warten sicher schon!
Frank: Ähh, Caro, ich brauch übrigens heute noch einen Termin bei dem Fred!
Caro: Fred?
Frank: Fröbel, von der Rechtsabteilung! Ähh, alles weitere besprechen wir im Taxi...
Reporter: Luzi Beschenko! Scheint ja ein Name zu sein, den man sich merken muss. Hallo Frank!
Frank: Der Zerano. Dich hätte ich sowieso heute Abend angerufen.
Reporter: Jaja, genau. Max Zerano, Reporter. Frank behauptet zwar, dass er mich mag, aber in Wirklichkeit hat er Angst vor mir... Zu Recht!
Frank: Also pass mal auf, der Max hat vor zwei Monaten eine Story über Upfront gebracht. Das Ding war von vorne bis hinten gelogen.
Reporter: Ja, hat aber die Verkaufszahlen angekurbelt.
Luzi: Ähm, Frank, wir müssen uns beeilen.
Reporter: Kann ich dir vorher noch ein paar Fragen stellen? Ein klitzekleines Interview...
Frank: Ja klar, natürlich!
Reporter: Geht auch ganz schnell! Jörg!
[Pestalozzi - Dachkammer]
Ben: Noch nicht aufstehen!
Bea: Wir sind zu spät! Die anderen suchen uns bestimmt schon!
Ben: Du singst gar nicht mit!
Bea: Das hat bestimmt schon angefangen...
Ben: Kann es sein, dass du jeden Tag ein bisschen schöner wirst? Die anderen kommen ohne uns klar!
Bea: Ich muss nachdenken.
Ben: Bea, es ist ganz einfach: Ich liebe dich und du liebst mich.
Bea: Ich muss in die Aula.
[Vor dem Studio]
Luzi: Singen? Ja, eigentlich schon immer. Also, unter der Dusche und so...
Reporter: Fantastisch! Wann hast du eigentlich dein erstes Lied geschrieben?
Luzi: Keine Ahnung, mit 10 oder 11? War eigentlich mehr so aus Spaß, ich glaub es ging um Umwelt
Reporter: Dann noch zu deinen Texten... Wer inspiriert dich?
Luzi: Eigentlich keiner, ich schreib immer das, was mir gerade so einfällt.
Reporter: Hm. Dein aktueller Song handelt ja von Liebe. Gehts da um einen echten Typen? … Aha... Dann erzähl doch mal: Woher kennt ihr euch, wie heißt er?
Luzi: Also der Text ist mir eigentlich nur so eingefallen.
Reporter: Unter der Dusche, oder im Bett? Und wenn ja im Bett, mit wem im Bett? Weiß er eigentlich, dass du das Lied für ihn geschrieben hast?
Luzi: Dazu sage ich nichts!
Reporter: Der Typ weiß also nicht, dass du ihn liebst, und du hast Schiss davor, es ihm zu sagen!
Luzi: Das habe ich ja gar nicht gesagt! Das klingt jetzt so als ob- Nein, so ist das überhaupt nicht, ich-
Frank: Also Max, pass auf, das reicht, wir müssen zum Flughafen!
Reporter: Also ich hätte noch eine Menge Fragen, Frank.
Frank: Lass uns einen Termin machen, machen wir ein offizielles Interview im Label
Reporter: Einverstanden!
Frank: Ja?!
Reporter: Da hast du dir ja einen echten Jungstar eingehandelt!
Frank: Ja, Luzi weiß was sie will! Ich meld' mich bei dir!
Caro: Ich kenne Luzi Beschenko schon ziemlich lange, also wenn sie noch Fragen haben...
Reporter: Sie wissen, wer der Typ ist? Danke für den Tipp! Ich werd Sie dann beim nächsten Interview fragen. Gute Reise!
Frank: Gute Besserung!
Reporter: Jo jo!
[Aula]
Timo: Leute, Ben ist da, der zieht sich um!
Emma: Oh, wenigstens ist er da!
Jenny: Wenn er fertig ist, dann fangen wir an!
Emma: Noch fünf Minuten!
Jenny: Du, wir haben gesagt, wenn Luzi nicht kommt, dann machen wir es alleine!
Bodo: Und wenn sie schon auf dem Weg ist?
Jenny: Du, sie hat sich nicht mehr gemeldet, also kommt sie auch nicht mehr!
[Schulhof]
Bea: Ach verdammt!
Miriam: Bea, hat das Konzert schon angefangen?
Bea: Was?
Miriam: Das Charitykonzert! Das geht doch jetzt erst los, oder?!
Bea: Nein... Ähh, ja! Ja, hat angefangen – fängt an.
Miriam: Kommst du nicht mit?
Bea: Ich wollte ein bisschen frische Luft schnappen.
Miriam: Alles klar?
Bea: Ja! Ja! Hallo Lara!
Lara: Hi!
Bea: Viel Spaß!
Miriam: Danke! Bis gleich!
[Aula]
Jenny: Wir gehen jetzt auf die Bühne! Wir fangen jetzt an!
Gabriele: Herzlich Willkommen, liebe Eltern, hallo liebe Schüler! Ich freue mich sehr, dass Sie so zahlreich erschienen sind!
Jenny: Für Timo!
Bodo & Emma: Für Timo!
Alle: Ja!
Gabriele: Sie alle wissen, dass das heute kein gewöhnlicher Auftritt unserer STAG ist. Für mich war es beeindruckend zu sehen, wie sehr sich diese Schüler für einen Mitschüler einsetzen. Und ich wünsche ihnen, dass ihr Engagement, ihr Mut und ihre Willenskraft mit Ihrer Großzügigkeit belohnt werden. Und bitte!
[Born this way]
Bea: Bin zu spät... Tut mir Leid! Wo ist Luzi?
Gabriele: Hat es nicht geschafft!
[Villa Bergmann]
Jenny: Hey! Rate mal, wie viel es geworden ist?! Hm?!
Bodo: Ähm...
Jenny: Dreitausend!!
Timo: Ja, das reicht auf jeden Fall für den Fahrstuhl und die Rampen. Leute, wisst ihr was das bedeutet?
Ben: Dass du an der Schule bleiben kannst!
Timo: Ja, das bedeutet, dass ich an der Schule bleiben kann wegen euch!
Ben: Sehr geil, Alter!
Jenny: Ja was ist jetzt, lasst uns endlich mal anstoßen!
Alle: Ja! Auf Timo!
Timo: Auf STAG!
Alle: Auf STAG!
[Villa Bergmann]
Bodo: Lara!
Lara: Hey, guck mal, euer Auftritt ist schon im Internet!
Bodo: Echt? Cool. Hast du das gefilmt?
Lara: Ihr kommt echt gut, oder?
Ben: Hat mittlerweile eigentlich irgendwer was von Luzi gehört?
Jenny: Ähm, nö, bis jetzt nicht.
Ben: Komisch, wo ist denn die?
Emma: Ich hätte nie gedacht, dass sie uns wegen diesem TV-Auftritt hängen lässt.
[Aula]
Luzi: Scheiße
Hausmeister: Entschuldigung?! Sie sind etwas spät.
Luzi: Ich hab sie hängen lassen...
Hausmeister: Der Auftritt ist bereits vorbei.
Luzi: Ich weiß. War er denn gut?
Hausmeister: Ja, na sicher, war ja schließlich unsere AG. Soviel ich weiß, wollten ihre Mitschüler noch feiern gehen.
Luzi: Wissen Sie wo?
Hausmeister: Ne, haben sie nicht gesagt.
[Bei den Beschenkos]
Karin: Luzi, dein Auftritt war spitze! Ich hab dich im Fernsehen gesehen! Du hast überhaupt nicht nervös gewirkt! Du hättest mich mal sehen sollen. Ich konnte gar nicht ruhig sitzen! Und weißt du, wer angerufen hat? Marianne! Die hat‘s auch gesehen und – Was ist denn los?
Luzi: Gar nichts...
Karin: Luzi... Was ist denn passiert?
Luzi: Ich bin scheiße, das ist passiert!
Karin: So ein Unsinn!
Luzi: Ich hab die STAG hängen lassen
Karin: Du hast den Charityauftritt verpasst!?
Luzi: Ja!
Karin: Ich dachte, du hast die Solostimme?!
Luzi: Die hatte ich auch, aber nach diesem Fernsehauftritt, da kam noch so ein Typ und der wollte ein Interview, und das hat dann halt alles gedauert! Ich sag doch, ich bin scheiße...
Karin: Das stimmt nicht.
Luzi: Ach nein? Man, das Konzert war für Timo und die ganze Aula war voll und ich hatte den Gesangspart, das heißt die Leadstimme, und das heißt, das ist der wichtigste Teil im ganzen Song und was mach ich, ich bin nicht da und ich lass meine Freunde einfach so im Stich!
Karin: Komm mal her! Die wussten doch, dass du den Fernsehauftritt hast.
Luzi: Ja, und sie hatten die ganze Zeit Angst, dass sich das irgendwie überschneidet. Aber ich hab gesagt, dass das nicht passiert.
Karin: Ja, aber das konntest du nicht wissen.
Luzi: Haben wir Eis?
Karin: Vanille
[Villa Bergmann]
Ben: Hey! Morgen!
Stefan: Morgen...
Ben: Ist ein bisschen später geworden gestern.
Stefan: Das habe ich gemerkt. Aber du scheinst dich ja trotzdem ganz wohl zu fühlen, hm?!
Ben: Kann nicht klagen. Keine Sorge, ich werde meine Pflichten als guter Schüler nicht vernachlässigen, ich mach mich auf den Weg zur Schule.
Stefan: Oh, das sind ja eher ungewöhnliche Töne.
Ben: Hast du was dagegen, dass ich mich auf die Schule freue?
Stefan: Nein, nein, dagegen habe ich überhaupt nichts!
Ben: Gut! Tschüss!
Stefan: Jo!
Ben: Übrigens... Cool, dass du so entspannt wegen Bea bist...
Stefan: Hast du Frau Vogel gestern Nachmittag noch gesehen?
Ben: Kann man so sagen. Aber sie ist nicht schuld daran, dass ich verpennt habe.
Stefan. Schon gut, ich brauch keine Details. Mir reicht, was ich weiß.
Ben: Soll mir recht sein. Tschüss
Stefan: Tschüss
[Pestalozzi - Dachkammer]
Bea: Ben... Das geht nicht.
[Pestalozzi - Schulflur]
Ingrid: Luzi! Da sind Sie ja! Ich dachte, schon, sie wären krank
Luzi: Äh, krank? Wieso jetzt krank?
Ingrid: Na weil Sie gestern nicht bei dem Auftritt waren.
Luzi: Ich hatte einen anderen Auftritt... Im Fernsehen...
Ingrid: Im Fernsehen?!?
Luzi: Ja, und das war eine Liveshow, und die war eben so spät, dass ich es nicht mehr geschafft hab zur STAG.
Ingrid: Verstehe.
[Aula]
Bodo: Hat jemand von euch Luzi Bescheid gesagt?
Emma: Wozu? Damit sie uns wieder hängen lässt, so wie gestern?
Jenny: Wir müssen auf jeden Fall mit ihr reden. Sie hat jetzt einen Labelvertrag, da wird sie ständig unterwegs sein.
Emma: Ja, und das heißt, dass Luzi immer weniger Zeit haben wird für die STAG.
Jenny: Genau, es wird weitere Fernsehauftritte geben, Interviews, Aufnahmen, ist ganz normal.
[Pestalozzi - Schulflur]
Ingrid: Wirklich, es war eine ganz, ganz tolle Show. Auch das Licht, die Musik, alles!
Luzi: Und die Spenden? Wissen Sie da irgendwas drüber?
Ingrid: Ungefähr dreitausend Euro. Haben Ihnen denn die Anderen nichts erzählt?
Luzi: Ich hab sie noch gar nicht gesehen.
Ingrid: Na dann ab in die Aula mit Ihnen! Die Zusatzprobe fängt gleich an.
Luzi: Zusatzprobe?
Ingrid: Nach dem gestrigen Erfolg sind Ihre Freunde wohl nicht mehr zu bremsen. Worauf warten Sie?
[Aula]
Timo: Luzi!
Luzi: Warum sagt ihr mir nicht, dass ihr eine Probe macht?
Jenny: Weil wir nicht wussten, ob du Zeit hast.
Luzi: Ja natürlich hab ich Zeit
Emma: So wie gestern?
Luzi: Ja, der Auftritt hat ein bisschen länger gedauert und danach musste ich noch ein Interview geben... Aber ich hab gehört ihr wart super und die dreitausend Euro habt ihr auch zusammen... Es tut mir leid! Das gestern hab ich total verbockt...
Emma: Du hattest einen Solopart. Und du warst einfach nicht da!
Bodo: Warum hast du denn nicht wenigstens angerufen?
Luzi: Ich war in einem Fernsehstudio, da kann ich nicht einfach so telefonieren, aber ich hab Caro gesagt, sie soll euch eine SMS schicken!
Jenny: Tolle Idee, Luzi
Luzi: Sie hat euch nicht Bescheid gesagt... Man, es tut mir leid!
Jenny: Hey, wir wissen, dass du uns nicht mit Absicht hast hängen lassen! Was bei dir da abgeht, ist total zeitaufwändig.
Luzi: Beim nächsten Mal schaffe ich es, versprochen!
Emma: Wer‘s glaubt.
Luzi: Jetzt gebt mir doch wenigstens eine Chance, das zu versuchen! Oder habt ihr eine bessere Idee?
Jenny: Ehrlich gesagt ja! Ich glaube... wir fänden es besser, wenn du gehst!