Deutsch
Rückblende
Bea: Caro, Haben Sie Ben gesehen?
Caro: Wieso? Ist er Ihnen weggelaufen?
Bea: Er fehlt unentschuldigt und er ist auch nicht zu erreichen!
Caro: Vielleicht ist es abgehauen. Weg nach Australien. Das wollte er doch schonmal tun.
Ronnie: Ich hab gehört, Sie suchen Ben?
Bea: Sie wissen, wo er steckt?
Ronnie: Ja. Das nicht, aber…
Bea: Was?
Ronnie: Ich hab ihn gestern im Chulos gesehen, und da war er irgendwie so zahm. Er hat mir sogar alles gute gewünscht, als er los ist .
Bea: Wo ist Ben?
Stefan: Er ist abgehauen. Er hat seine Sachen gepackt und ist weg.
Bea: Was ?
Stefan: Nach Australien.
Bea: Australien!
*Intro*
In der Bergmann Villa
Bea: Nach Australien
Stefan: Ja Frau Vogel, nach Australien. Glauben Sie mir, ich war genauso überrascht, wie Sie es sind. Ich weiß nicht, was er da tut. Ich weiß nicht, wo er da wohnt. Ich weiß nur, dass er nicht mehr hier ist. Und jetzt möchte ich gerne weiterarbeiten. Ich hab viel zu tun.
Bea: Moment. Ich verstehe das nicht. Warum hat er sich nicht verabschiedet?
Stefan: Er war gestern abend noch in dieser Bar. In diesem…
Bea: Chulos
Stefan: Ja. Ich nehme mal an, dass er dort seinen Abschied gefeiert hat. Sie waren offenbar nicht eingeladen… Das habe ich mir gedacht. Jetzt zählen Sie doch mal 1 und 1 zusammen. Ben erscheint nicht in der Schule, trotz der wichtigen Klausur. Er hat sich nicht bei Ihnen gemeldet, oder hat er das getan?
Bea: Was?
Stefan: Sich bei Ihnen gemeldet?
Bea: Nein!
Stefan: Sehen Sie. Bei mir auch nicht. Offenbar hat er sich bei Niemanden gemeldet. Bleibt also nur eine Möglichkeit, er ist abgehauen.
Bea: Aber… Sie haben gesagt, Sie wissen wo er ist . In Australien.
Stefan: Ja, er hat einen Zettel dagelassen.
Bea: Einen Zettel?
Stefan: einen Zettel!
Bea: Kann ich ihn sehen?
Stefan: Nein! Und jetzt entschuldigen Sie mich bitte. Für mich ist das auch nicht so einfach.
Bea: Natürlich nicht! Wenn Sie von ihm hören, dann…
Stefan: Geb ich ihnen Bescheid.
Flashback
Ben: ich liebe dich und ich verspreche dir, dass sich daran niemals was ändern wird.
Ronnie: Gestern war er so zahm. Er hat mir sogar alles gute gewünscht als er los ist.
Caro: Vielleicht ist er abgehauen. Das wollte er doch schonmal tun. Weg nach Australien.
[Chulos]
Piet: Hey.
Miriam: Hi.
Piet: Was machstn du hier?
Miriam: Ähm, Frank hat mir ein paar Unterlagen für dich mitgegeben. Das ist irgendwie eine Erweiterung vom Pachtvertrag, äh, Termine für Events. BlaBlaBla.
Piet: Danke.
Miriam: Das macht dir hier wirklich Spaß oder?
Piet: Ja, wieso?
Miriam: Nein, ich freu mich nur so.
Piet: Weißt du, ich hab im Keller alte Platten gefunden und will die so nach und nach digitalisieren.
Miriam: Ehrlich? Welche denn?
Piet: Ja was weiß ich. Alles mögliche. Müsst ich dir zu Hause mal vorspielen.
Miriam: Okay.
Piet: Äh, cool. Vielleicht könnten wir da auch was essen zusammen. Also, zu dritt mit Lara.
Miriam: Ja klar, gerne. Dann komm ich nachher einfach mal vorbei.
Piet: Cool.
Miriam: Ja okay, dann....
Piet: Bis dann.
Miriam: Ja, bis dann.
[Pestalozzi]
Jenny: Ihr glaubt nicht, was Charlotte mir eben erzählt hat. Johnny Sky ist in der Aula und probt mit Luzi.
Emma: Ah, okay.
Jenny: Ei ja, los! Er braucht Schüler als Statisten. Stellt euch mal vor, wir laufen in nem Musiksender. Ist doch lustig.
Emma: Jenny, ich...
Jenny: Was is?
Emma: Ich versteh das nicht.
Jenny: Emma, das ist ein ganz klares Konzept.
Emma: Jetzt vergiss doch mal diesen blöden Videodreh.
Jenny: Emma, ich hab dir gesagt, ich will nicht mehr über das Thema sprechen, okay?
Emma: Okay.
[Chulos]
Piet: Bea, hey.
Bea: Hey.
Piet: Rate mal, wer mir gerade Unterlagen fürs Chulos vorbeigebracht hat? Richtig, Miriam. Und rate mal mit wem ich heute noch ein Date hab? Also kein richtiges Date mit Kerzen und so, aber nen Abendessen. Also mit ihr und Lara. Wie in alten Zeiten. Alle gemeinsam im Vogelhaus. Ist das nicht schön? Und bei dir?
Bea: Alles klar. Ich wollte dich eigentlich nur was fragen.
Piet: Dann schieß los.
Bea: Warst du gestern auch hier?
Piet: Im Chulos? Ja.
Bea: Und Ben? Äh, Ben Bergmann?
Piet: Ben? Der war.. äh... da, ja.
Bea: Mit anderen Leuten?
Piet: Was heißt bitte mit anderen Leuten? Der Laden war voll.
Bea: War er irgendwie komisch?
Piet: Tut mir leid, aber da ist mir nix aufgefallen. Ist irgendwas passiert?
Bea: Ben hat ne Geschichtsklausur versäumt und die war echt wichtig.
Piet: Und jetzt glaubst du, er hat geschwänzt und anstatt dessen lieber Party gemacht.
Bea: Ben gehts im Moment nicht so gut. Ich war gerade bei seinem Vater und er hat gesagt, er ist abgehauen.
Piet: Abgehauen?
Bea: Nach Australien. Ich weiß nicht mal, ob er wirklich dort ist, aber ich kanns mir irgendwie nicht vorstellen. Vergiss es. Du und Miriam, das freut mich wirklich sehr. Ich wünsch euch nen schönen Abend.
Piet: Danke, aber warte. Willst du nicht was trinken?
Bea: Gerne.
(Aula)
Johnny: Na, das sieht doch schonmal ganz gut aus. Cira...
Caro: Caro
Johnny: Äh, Caro. Macht das synchron. Ich würde ja auch gerne noch so 3 oder 4 Schüler mit reinstellen, aber ich brauch noch einen Gegenpart für Luzi. Die Strophen drehen wir mit Lucy in den Gängen. Und den Perfomanceteil, den drehen wir hier. Ja, hahaha, das wird super. 3 Größen, eine schöne Tiefe und dem Mastershot, den drehen wir ganz frontal. Sag mal, kommen eigentlich von Euch noch nen paar Freunde dazu?
Jenny: Schon da! Jenny, hi.
Johnny: Johnny. Sky.
Jenny: Ich hab gehört, Du suchst noch Statisten für das Video?
Johnny: Ne, ich such keine Statisten. Ich brauche nur Hauptfiguren.
Jenny: Whow.
Johnny lacht.
Johnny: Und Ihr? Macht Ihr auch noch mit? Naja, vom Look her, würdet Ihr auf jeden Fall wunderbar reinpassen.
Caro: Ich bin Luzi's Gegenpart.
Emma: Ja, das kann mal wohl sagen.
Caro: Johnny?
Johnny: Cira?
Caro: Caro.
Johnny: Äh, Caro?
Caro: Ich hab da mal ne Frage. Willst du das Video in einem Dreh durchdrehen? Oder machen wir das eher so gestückelt?
Johnny: Caro, hast du schonmal an einem Dreh teilgenommen?
Caro: Jaaa, für ne Dokusoap.
Johnny: Tja, ich meinte eher so was richtiges. Naja, kein Problem. Das kriegen wir schon hin. Und Ihr, Ihr stellt Euch hinter Caro. Cira. Und Du....
Jenny: Ja. ...
Johnny: ...kommst mit dazu. Alles klar. Ich mach Euch jetzt was vor und Ihr werdet es dann nachmachen. Ok? Alles klar. 1,2, 3,4,5,6,7,8 ( zeigt Dancemoves, während dessen klingelt Jenny's Handy.) 1,2,3,4,5, 6,7,8...
Jenny: Ja? Ja, ich bin die Tochter. Ähm, Moment..... ( Jenny verlässt die Aula, Emma schaut ihr hinterher )
(Chulos)
Piet: Ich hab die letzte Woche hier auch schon mal gearbeitet. Also, da hatte ich den Job noch nicht. Aber ich habe Miriam geholfen. Es halt alles perfekt geklappt. Wir waren nen super Team. Immer noch. Hatte sie mal irgendwas über mich erzählt?
Bea: Was?
Piet: Hat Miriam irgendwas über mich gesagt?
Bea: Worüber?
Piet: Na, über sie und mich. Na üder uns halt.
Bea: Äh, immer mal wieder.
Piet: Ja? Und was?
Bea: Piet, entschuldige, könntest Du nochmal sagen, was Du meinst? Ich war grad woanders
Piet: Oh, okay. Du denkst immer noch an Ben, oder?
Bea: Ich vertseh das einfach nicht. Warum kommt er nicht zu seiner Klausur? Er weiß, dass seine Abizulassung davon abhängt. Er ist reifer geworden, das hab ich mir doch nicht nur eingebildet.
Piet: Achja? Also vielleicht, vielleicht ist ihm das mit dem Abi alles viel zu viel und er brauchte einfach nur ne Auszeit.
Bea: Aber wenn ihm das zuviel ist, warum, warum feiert er dann ne Abschlussparty?
Piet: Ne Abschiedsparty
Bea: Ja, das hst Du doch gesagt.
Piet: Was? Ne! Achso! Ne, Ne, Ne, wegen vorhin, ich meinte, der Club war voller Gäste. Aber nicht Leute von ihm. Er saß die ganze Zeit genau hier am Tresen, hat was getrunken und sah so aus, als hätte er auf irgendjemanden gewartet.
Bea: Auf wen denn gewartet?
Piet: Was weiß ich. Ich hab mich umgedreht, da lag nen Geldschein und er war weg.
Ben: Weißt Du was, Du klingst schon wie mein Vater! Der rafft das nämlich auch nicht, dass ich für meine Zukunft selbst zuständig bin!
[Pestalozzi]
Michael: Hey! Ist alles in Ordnung?
Bea: Alles klar!
Michael: Ist ähm Ben Bergmann wieder aufgetaucht?
Bea: Bisher noch nicht! Zumindest hat er sich noch nicht bei mir gemeldet!
Michael: Ich habe auch nichts gehört! Hast Du ne Ahnung wo er stecken könnte?
Bea: Keine Ahnung!
Michael: Wirklich nicht?
Bea: Wir haben nicht mehr viel miteinander zu tun, wie Du weißt!
[Videodreh]
Kameramann: Nicht ganz! Hab Kira hat fast Recht! Eine Dolly ist ein Kamerawagen, der gleitet auf Schienen und damit bekommen wir super smoofe Bewegungen hin! Hat noch jemand ne Frage?
Emma: Ja, wie lange dauert der Dreh?
Kameramann: Ein Dreh dauert immer viel viel länger als er geplant ist!Ich würde sagen, wir machen jetzt 5 Minuten Pause und dann gehen wir die Choreo nochmal durch ok!? Alles klar!
Jenny: Boah ist das hier schon zu Ende oder was?
Caro: Fünf Minuten Pause!
Emma: Und?
Jenny: Was Und? Alles Klar!
Emma: Wer, wer war das am Telefon?
Jenny: Das ähm war die Polizei, meine Eltern wurden gefunden im Ärmelkanal!
Emma: Gott! Was... ich meine was
Jenny: Was sie gesagt haben? Äh irgendjemand muss jetzt offiziell bestätigen, dass das auch wirklich meine Eltern sind! Ich meine, hey, die hatten Pässe dabei, was soll ich da noch bestätigen? Emma, hey, es ist ok!
Emma: Das ist Quatsch, gar nichts ist ok! Du bist meine Freundin! Ich liebe Dich und Du kannst doch die Trauer nicht so einfach verdrängen! Das ist nicht gut!
Jenny: Ich verdränge überhaupt nichts!
Emma: Du verdrängst alles! Du machst bei dem Video jetzt nicht mit! Wir gehen jetzt nach Hause Punkt! Punkt!
[Piets Haus]
Lara: Ok, wie heißt sie?
Piet: Wie heißt wer?
Lara: Die Frau für die Du kochst!? Und Du machst Ratatouille, das einzige Essen das Du nur machst, wenn Du glaubst, dass Du verknallt bist!
Piet: Was soll das denn heißen?
Lara: Das weißt Du ganz genau! Oh nein, ich will nicht nochmal die Geschichte hören! Ich weiß das Du das Essen damals für Mama gemacht hast, als sie das erste mal bei Dir war! Außerdem hast Du Dich total schick gemacht!
Piet: Ich darf mich doch auch mal schick machen!
Lara: Klar darfst Du Dich schick machen! Ich will nur wissen wie sie heißt! Bei Sonja hast Du mir viel zu spät gesagt, dass sie ne coole Musikbusiness Frau ist! Und als ich´s dann endlich wusste, da war sie schon wieder weg!
Piet: Ok, jetzt nur für Dich! Der Gast des heutigen Abends kommt aus der Musikbranche! Hey!
Lara: Du bist aber nicht wieder mit Sonja zusammen, oder?
Piet: Mann, wer sagt denn, dass ich überhaupt wieder mit jemandem zusammen bin!?
Lara: Du hast sie jetzt aber nicht bei Deinem neuen Job kennengelernt oder? Wenn Du jetzt hier ne Schülerin anschleppst, dann ziehe ich aber aus!
Piet: Ok, Du willst ausziehen! Wohin genau?
Lara: Zu Sebastian nach Costa Rica! Oh Sorry, das war blöd!
Miriam: Hallo! Ich hab den Zweitsch... ahhh hi, Lara! Wie geht’s denn Dir?
Lara: Super! Aber Papa will mir nicht sagen, wie seine neue Freundin heißt! Er hat Ratatouille gemacht!
Miriam: Ratatouille? Mmmh, das riecht aber wirklich gut! Ich habe einen Mordshunger!
Lara: Ne, oder?
Miriam: Ist nur ein Essen! Wir drei! Du auch!
[Pestalozzi]
Gabriele: Bea, alles in Ordnung? Herr Weber? Könnten Sie uns kurz allein lassen fünf Minuten?
Bea: Ich mache mir Sorgen um Ben!
Gabriele: Ich mach mir auch Sorgen um Ben! Ich hatte wirklich die Hoffnung, er würde seine Chance wahr nehmen! Aber gar nicht erst aufzutauchen zur Klausur...
Bea: Ich war bei seinem Vater! Er hat gesagt, dass er abgehauen ist! Nach Australien!
Gabriele: Wie bitte?
Bea: Aber, ich glaub das nicht! Dann hätte er was gesagt! Irgendwas! Mann steigt doch nicht in ein Taxi und fährt zum Flughafen und fliegt weg ans andere Ende der Welt!
Gabriele: Meinen Sie wirklich er würde das tun? Ihnen vorher Bescheid sagen!? Wenn Ben wirklich die Entscheidung treffen würde alles hinzuwerfen, meinen Sie er würde es Ihnen erzählen!? Und damit das Risiko eingehen, dass Sie alles dafür tun würden, Ihn daran zu hindern?
Bea: Ich weiß es nicht!
[Villa Bergmann, Terrasse]
Stefan: (am Telefon) Aber es muss doch eine Möglichkeit geben. Ich bin der Geschäftsführer eines der einflussreichsten Bankhäuser des Rheinlandes und ich bettel sie am Telefon an Gelder freizumachen. Bei meiner Bank!!! Ja natürlich. Ich weiß. Aber es muss doch irgendeine Möglichkeit geben. Was? Ja zum Beispiel. Das reicht nicht, ich brauch das Geld sofort. Ja, ich weiß ganz genau um welchen Betrag es sich handelt. Das ändert aber nichts an der Tatsache, dass ich das Geld brauche. Schnell! Tun sie das. Bis gleich. (Ende des Gespräches, Stefan knallt aus Frust eine Wasserflasche auf den Boden, kurz darauf klingelt sein Handy.) Bergmann. Oh Rudger. Ja, ja, ich hab dir auf die Box gesprochen. Ich weiß, ich wollte mich gemeldet haben, aber du weißt ja wie das ist. Hör mal, ich muss die Leitung freihalten, hier kommt ein wichtiger Anruf rein, ja? Wir können später reden. Später. Sehr gut, Rudger, im Klub ist gut. Ja, alles klar.
[Vogelhaus]
Miriam: Nee, ich hatte nen Rock an; das weiß ich noch ganz genau. Außerdem kennst du überhaupt nicht den Unterschied zwischen nem Rock und nem Kleid.
Piet: Was soll das denn jetzt?
Miriam: Ich weiß jedenfalls noch, welche Blumen auf dem Tisch standen.
Miriam: Tulpen.
Piet: Nelken.
Lara: Margeriten. Und zwar siebzehn. Genau eine für jeden Tag, den ihr euch kanntet. Leute, ich glaub nicht, dass es besonders gesund ist für meine Psyche mir das hier weiter reinzuziehen. Ich will damit sagen: Stört’s euch sehr, wenn ich jetzt noch ins Chulos gehe?
Miriam: Also ich fänd’s jetzt schon en bisschen schade.
Piet: Ja, ich auch. Hau ab.
Lara: Dann viel Spaß euch beiden. Achso und … Kondome schützen.
Piet: Hallo?
Miriam: Sag mal?
(Lara verlässt grinsend das Haus.)
Piet: Ähm, ich find’s schön, dass du gekommen bist.
Miriam: Ja, ich auch. Soll ich uns noch en Kaffee machen?
Piet: Gerne.
[Pestalozzi, Lehrerzimmer]
(Bea versucht Ben anzurufen.)
Bea: Ben, geh ran.
[irgendein Zimmer irgendwo]
(Bens Handy klingelt, er sitzt geknebelt und gefesselt in einer Ecke und versucht panisch zu schreien.)