Episode 231

Deutsch

 

 

[Das letzte Mal bei Hand aufs Herz]

Bea: Sie wissen wo Ben ist?

 

Ronnie: Was?

 

Bea: Wo ist er?

 

Ronnie: Naja, der Holger aus der 11a hat gesagt, dass er durchgebrannt ist.

 

Ben: Hilfe, Hilfe!

 

Emma: Jenny, alles in Ordnung? Jenny, was ist denn los? Jenny, halt dich fest, bitte!

 

*Intro*

[In der Aula]

Emma: Hilfe! Jenny! Ok, und jetzt ganz, ganz langsam runter. Ganz langsam.

 

Bodo: Was ist denn überhaupt passiert?

 

Emma: Dieser Song! Im Radio, mach das Radio bitte aus! Mann, mach das scheiß Radio aus! Mann, dieses Scheißding geht nicht aus.

 

Bodo: Ja oben.

 

Emma: Jenny, warte.

 

Bodo: Was macht ihr hier eigentlich? Die Aula soll doch erst nach Luzis Videodreh umdekoriert werden.

 

[In Beas Schlafzimmer]

Bea: Ich hätte ihm doch angemerkt, wenn er geplant hätte wegzugehen. Ben kann seine Gefühle nicht besonders gut verstecken.

 

Miriam: Eure Beziehung konnte er die letzten Wochen auch verheimlichen.

 

Bea: Vor den anderen, ja!

 

Miriam: Aber was glaubst du denn, wo Ben ist? Also wenn er nicht in Australien ist? Ich mein, dass war doch immer sein Traum, da wollte er die ganze Zeit hin! Vielleicht musst du ihm einfach nur ein bisschen mehr Zeit geben.

 

Bea: Ich kann nicht warten.

 

Miriam: Aber es klang nicht so, als wollte er zur Rede gestellt werden. Und wenn, dann müsstest du ihn erstmal finden und wenn einer nicht gefunden werden will, dann…

 

Bea: Dann muss man einfach besser nach ihm suchen.

 

[Im Beschenko Wohnzimmer]

 

Luzi: Hey! Welches ist besser?

 

Karin: Du siehst immer toll aus, egal was du anhast.

 

Luzi: Das ist keine besonders großartige Hilfe. Ich muss mich doch entscheiden für morgen, das video. Und welches ist dann trage und…

 

Karin: Ist das für den Dreh, von dem du mir erzählt hast? Wo deine Freunde mitmachen?

 

Luzi: Außer Timo, der ist bei der Reha.

 

Karin: Wie läuft es denn die Reha?

 

Luzi: Ich glaub ganz gut. Auf jeden Fall hat er sich diese Hirnrissige Idee mit der OP aus dem Kopf geschlagen.

 

Karin: Gott sei Dank!

 

Luzi: Ich hab ihm gesagt, dass er bei der Operation sterben könnte.

 

Karin: Ja.. Das passt besser.

 

Luzi: Aber hey, wie war dein Tag?

 

Karin: Gut! Alles wie immer.

 

Luzi: Warst du heute eigentlich bei den Bergmanns und weißt du was mit Ben los ist? Der ist irgendwie zu einem sauwichtigen Nachschreibetermin nicht erschienen.

 

Flashback

Stefan: Frau Beschenko, Sie dürfen wirklich mit niemanden darüber reden. Ist es klar? Mit keiner Menschenseele.

Flashback Ende

Karin: Ach ja?

 

Luzi: Ja! Ist er krank?

 

Karin: Ja.

 

Luzi: Ja, dann werde ich ihn später wahrscheinlich mal besuchen. Also Krankenbesuch.

 

Karin: Lieber nicht, ich mein, du hattest doch keine Röteln, Luzi. Du könntest dich anstecken. Ich mach uns mal was zu essen. Hast du Hunger?

 

 

[Pestalozzi- Schulhof]

 

Emma: Jenny warte! Was ist denn los?

 

Jenny (weint): Den Song haben meine Eltern aufm Standesamt spielen lassen. Jedes verdammte Jahr an ihrem Hochzeitstag läuft der nonstop rauf und runter. Er lief rauf und runter.

 

Jenny weint bitterlich und flüchtet in Jennys Arme.

 

Jenny: Und alles nur wegen ein scheiß blöden Song.

 

Emma: Ist schon gut.

 

[Villa Bergmann]

 

Stefan zählt Geld.

 

Stefan: Hallo? 100, 200...

 

Jenny und Emma betreten den Raum.

 

Stefan: Hallo.

 

Emma: Hallo.

 

Stefan: Was ist passiert?

 

Emma: Die haben ein Lied im Radio gespielt, das ihre Eltern immer gehört haben.

 

Stefan: Braucht ihr irgendwas?

 

Emma: Ne, wir kommen erst mal klar. Danke.

 

[Raumzeit Records]

 

Johnny: Ja um 9 Uhr beginnen wir mit dem Tape in der Aula und da brauchen wir die Schienen für die 360 Grad Fahrt.

 

Caro: 360 was?

 

Frank: Kreisfahrt. Fahren im Kreis.

 

Caro: Cool.

 

Johnny: Das heißt, Luzi und die Tänzer müssen um 7 Uhr in der Maske sein. Um 20 vor 8 möchte ich dann mit dem Ausleuchten beginnen.

 

Frank: Caro, kannst du dir da alles merken?

 

Caro: Ja, du kannst dich ganz auf mich verlassen.

 

Frank: Ja, das muss ich auch. Das muss nämlich morgen alles zu den Uhrzeiten funktionieren. Also ne Verzögerung oder gar Nachdreh, das werden wir nicht leisten.

 

Johnny: Ja, ich seh da keine Probleme. Luzi hat ihr Programm voll drauf. Also, morgen Abend haben wir die Sachen im Kasten.

 

Caro: Ja und ich reservier ein Tisch, für danach im So-Go House. Ey, ich mein, ist doch ne coole Location um unseren Erfolg da zu feiern.

 

[Aula]

 

Caro: Sorry, aber der Zutritt hier ist nur für Teammitglieder.

 

Bodo: Ich gehör zum Team.

 

Caro: Oh stimmt. Ja, du bist zu spät, dann zieh dich schon mal um.

 

Bodo: Ich bin bereits umgezogen.

 

Caro: Okay. Dann warte bis ich ruf.

 

Bodo: Oh Mann, wer hat die denn zur Chefin gemacht?

 

Luzi: Ah, sie hat Johnny und Frank solange zugetextet bis sie Caro zur Regieassistentin gemacht haben.

 

Bodo: Na dann, viel Spaß.

 

Luzi: Ja. Sag mal, du hast nicht zufällig Timo irgendwo gesehen oder?

 

Bodo: Nö.

 

Luzi: Ich weiß, er macht die Reha, aber es hätt ja sein können, das ers trotzdem noch schafft zu kommen.

 

[Jennys Schlafzimmer]

 

Emma: Hallo.

 

Jenny: Meine Eltern sind tot.

 

Emma: Ja.

 

Jenny: Warst du die ganze Nacht hier?

 

Emma: Und ich bleibe so lange, so lange du willst.

 

Jenny: Danke.

 

 

[Bei Bea]

 

Bea: Ich bräuchte Informationen über einen Flug. Von vor zwei Tagen. Nach Melbourne. Ja, eh, es geht um folgendes. Ich bräuchte Auskunft über einen Passagier. Sein Name ist Ben Bergmann. Er wird vermisst. Aber Sie haben doch eine Passagierliste. Nein, wir haben die Polizei noch nicht informiert aber… Verstehe. Vielen Dank.

Gut, dann versuche ich es in Frankfurt.

 

Hallo, Bea Vogel hier. Ich bräuchte alle Informationen über die Flüge von Frankfurt nach Melbourne, vor zwei Tagen. Ja ist gut, ich warte.

 

 

[Aula]

 

Johnny: Okay Leute, alles auf Anfang.

 

Caro: Geht auf Anfang, kommt.

 

Luzi: Aber wir sind doch gar nicht komplett.

 

Caro: Auf Anfang bitte.

 

Johnny: Die Tänzer auf ihre Positionen!

 

Caro: Komm, hopp hopp hopp. Geht auf die Position. Schnell, schnell.

Also Regie ist ganz schön einfach, hätte ich gar nicht gedacht. Und das mit dem Ansage machen fällt mich auch ganz schön leicht.

 

Johnny: Okay, wir sind drehfertig. Das brauchst du jetzt nicht wiederholen. Und wir beginnen mit der totalen.

 

Luzi: Timo kommt wohl nicht mehr.

 

Bodo: Er macht das doch auch für dich. Also dieses, dieses Reha Übungsdingens.

 

Luzi: Ja, ich find´s ja auch toll dass er die Reha macht und dich eben nicht auf diese irrsinnige Operation eingelassen hat.

 

Bodo: Wieso irrsinnig?

 

Luzi: Ja, weil die total riskant ist. Meine Mutter hat irgendwie rausgefunden, dass da mehrere Patienten irgendwie schlimmer gelähmt waren als zuvor.

 

Johnny: So, wir kommen zur Ruhe.

 

Bodo: Weiß Timo davon?

 

Luzi: Ja klar, deswegen lässt er sich ja nicht darauf ein.

 

Caro: Ja jetzt haltet doch mal die Klappe.

 

Luzi: Zwei Patienten sind überhaupt gar nicht mehr aufgewacht.

 

Caro: Könnt ihr jetzt mal die Klappe halten.

 

[Villa Bergmann, Jennys Zimmer]

 

Jenny: Ich muss die ganze Zeit an sie denken. Ich will, dass es aufhört.

 

Emma: Das wird irgendwann mal aufhören wehzutun. Ganz ganz sicher.

 

Jenny: Wenn ich auch in dem Flugzeug gesessen hätte, dann, dann würd mir jetzt nichts mehr wehtun.

 

Emma: Du warst nicht in dem Flieger, weil wir zusammengehören. Und weil wir zusammengehören, stehen wir das auch zusammen durch. Okay?

 

Jenny: Jetzt bin ich ganz alleine.

 

Emma: Jenny, Jenny schau mich an. Du bist nicht allein. Ich bin bei dir. Wir schaffen das.

 

 

[Pestalozzi, Aula]

 

Johnny: So und Kamera ab.

 

Bodo: Ich glaub mir wird schlecht.

 

Luzi: Hey ähm.

 

Johnny: Stop!

 

Caro: Abgebrochen!

 

Luzi: Was ist los?

 

Bodo: Wegen Timo.

 

Luzi: Was ist mit Timo?

 

Frank: Was ist los?

 

Bodo: Ich glaube, er macht nen Riesenfehler. Und er wollt dich überraschen.

 

Luzi: Mann Bodo, wovon redest du?

 

Bodo: Diese OP. Timo ist nicht in der Reha. Er ist im Krankenhaus.

 

Caro: Hey, wir haben nicht den ganzen Tag Zeit.

 

Frank: Kinder, was zum Teufel ist hier eigentlich los?

 

Caro: Ohh, wie unprofessionell.

 

 

 

[Bergmann Villa]

 

Stefan: Was gibt es denn so wichtiges? Ich hab wenig Zeit.

 

Helena: Was es wichtiges gibt? Hast Du etwa schon vergessen, dass der Abriss der Pestalozzi Schule ansteht? Dass das Neubauprojekt bald startet? DAS Projekt, in das Du ein Haufen Geld investiert hast?

 

Stefan: Nein das hab ich nicht vergessen.

 

Helena: Gut. Denn ich würde sagen, dass es zurzeit das Wichtigste in unserem Leben ist. Oder siehst Du das anders? Stefan…kann es sein, dass Du mir etwas Wichtiges sagen möchtest?

 

Stefan: Nein. Mir ist nur was dazwischen gekommen, um das ich mich kümmern muss.

 

Helena: Geht es um das Projekt? Macht Mr. Smith Probleme? [hoffentlich ruft das nicht Mrs. Smith auf den Plan]

 

Stefan: Nein, das Projekt läuft nach Plan, Helena.

 

Helena: [räuspert sich] Kann es sein, dass Du den Schwierigkeiten Deines Sohnes in letzter Zeit etwas zu viel Aufmerksamkeit schenkst?

 

Stefan: Was meinst Du?

 

Helena: Ich kann ja verstehen, dass es Dich ärgert, das Ben die Chance auf sein Abitur verpasst, aber es war seine eigene Entscheidung nicht zur Nachschreibeklausur zu kommen.

 

Stefan: Es geht nicht um eine verdammte Nachschreibeklausur! Ich werd mich in den nächsten Tagen etwas aus unsrem Projekt rausziehen müssen. Mehr musst Du nicht wissen.

 

Helena: Soll das heißen, dass ich mich jetzt allein um alles kümmern muss?

 

Stefan: Ja. Ich bin mir sicher, Du wirst mal ein paar Tage ohne mich klarkommen.

 

Helena: Gut, dann kümmere ich mich eben alleine um unsere Zukunft. Dann bräuchte ich trotzdem noch…ein paar Unterschriften von Dir.

 

[Stefan unterschreibt die Papiere]

 

Stefan: War’s das?

 

Helena: Nein, noch nicht ganz.

 

[Stefan unterschreibt die restlichen Papiere und händigt ,Ihr ohne sein Wissen, eine Blankounterschrift aus]

 

Stefan: Wenn Du mich entschuldigen würdest.

 

[Helena geht die Papiere und Unterschriften durch und steckt die Dokumente ein]

 

Helena: Kannst Dich auf mich verlassen.

 

 

[Pestalozzi]

 

[Luzi stürmt aus dem Schulgebäude, rennt auf die Fahrradständer zu und versucht verzweifelt, Timo über Handy zu erreichen]

 

Luzi: Timo? Geh ran, geh ran, geh ran, geh ran.

 

[Mailboxansage von Timo: Hey hier ist Timo. Ich bin momentan nicht erreichbar, aber hinterlasst mir einfach eine Nachricht. Ciao]

 

[Luzi kettet Ihr Rad los und macht sich auf den Weg ins Krankenhaus]

 

Luzi: `Tschuldigung.

 

 

[Krankenhaus]

 

Professor: Und, haben Sie noch Fragen?

 

Timo: Wenn alles gut geht, dann…kann ich bald wieder laufen. Und wenn nicht, machen Sie mich vollends zum Krüppel, richtig? Keine Sorge, ich hab die Einverständniserklärung unterschrieben. Meine Entscheidung. Wenn`s ne Möglichkeit gibt das ich irgendwann wieder tanzen kann, dann…dann nutz ich die.

 

Professor: Das Sie ein konkretes Ziel haben ist gut. Das wirkt sich positiv auf Ihre Genesung aus.

 

Timo: Das hab ich.

 

Professor: Alles klar, dann sehen wir uns gleich im OP.

 

Timo: Bis gleich.

 

 

[Krankenhaus]

 

Luzi: Äh, Timo Özgül, wo ist er? … Bitte, der muss hier bei ihnen sein. Bitte, ich muss ganz dringend zu ihm.

 

Krankenschwester: Sind sie eine Verwandte?

 

Luzi: Ja, seine, seine Verlobte.

 

Krankenschwester: Wie war der Name?

 

Luzi: Timo Özgül.

 

Krankenschwester: Mit Z?

 

Luzi: Ja.

 

Krankenschwester: Wir haben hier einen Timo Özgül, der ist gestern aufgenommen worden, gestern Abend.

 

Luzi: Und wo finde ich ihn? Bitte, ich muss wirklich ganz dringend mit ihm sprechen.

 

Krankenschwester: Das geht leider nicht, er ist gerade im OP.

 

[irgendein Zimmer irgendwo]

 

Ben: Hört zu, Egal was ihr von mir verlangt ich werds tun, lasst mich nur ein einziges Telefonat führen. Ok, dann eine sms. Ihr könnt sie auch lesen. Ich will nur jemandem sagen, dass es mir gut geht. Man ich weiß dass sie sich sorgen macht. Meine Freundin.

 

[Vogel Haus / Beas Zimmer]

 

Bea: Ben .. Ich werde dich finden. Ich liebe dich. Auch wen ich dafür bis ans andere ende der Elt reisen muss.

 

[irgendein Zimmer irgendwo]

 

Ben: Bitte.

 

Entführer: Hättest du mal nicht versucht ab zu hauen.

 

Ben: Nein, … Ein Anruf. … Jetzt kommt schon. Ihr verdammten Wichser! … Man … Bitte … Bitte.