Episode 82
Deutsch
[Das letzte Mal bei Hand aufs Herz]
Hotte: Gibs zu, du hast sie machen lassen.
Caro: Es gibt auch noch andere Gründe, warum man sich verändert.
Hotte: Welche denn? Bist du schwanger?
Caro: Nein. Ich bin nicht schwanger, ich bin nicht schwanger, ich bin nicht schwanger.Oh, scheiße.
Intro
Caro: Nein. Hi.
Sophie: Alles klar?
Caro: Klar. Und bei dir?
Sophie: Auch. Dann bis dann.
Caro: Ja.
Sophie: Ciao.
[Pestalozzi]
Ben: Hey. Kann ich kurz mit dir reden?
Bea: Ich hab nicht viel Zeit. Ich muss zur Generalprobe und dann muss ich irgendwie den Transport zum Schulbandfestival organisieren.
Ben: Und genau darüber wollte ich mit dir sprechen. Ich hab gehört die Schule stellt euch keinen Bus?
Bea: Und?
Ben: Ich kann euch einen besorgen. Über die Bank von meinem Vater. Die haben verschiedene Firmenwagen und darunter auch einen Bus. Also, wenn ihr wollt, könnt ihr den leihen.
Bea: Das ist nett gemeint, aber ich glaube nicht, dass dein Vater davon begeistert wäre.
Ben: Er ist einverstanden.
Bea: Aber bei der Schulbeiratsitzung war er doch noch dagegen.
Ben: Dann hat er aber gemerkt, dass Frau Beschenko stinksauer war und da er genau weiß, dass wir auf sie angewiesen sind, hat er die Idee mit dem Bus gehabt. Was ist? Das ist ein ernst gemeintes Angebot. Ohne Hintergedanken. Ehrlich.
Bea: Also gut.
Ben: Cool. Dann hol ich euch morgen früh ab.
Bea: Wieso du?
Ben: Wieso nicht? Immerhin besorg ich den Bus. Oder kannst du dich nicht konzentrieren, wenn ich dabei bin?
Bea: Darum geht es gar nicht.
Ben: Sondern?
Bea: Das morgen ist ein Schulausflug und der ist nur versichert, wenn der Fahrer einen Personenbeförderungsschein besitzt. Hast du sowas?
Ben: Hast du dir das grad ausgedacht?
Bea: Nein, das steht so in der Schulordnung.
Ben: Dann sollte ich sie vielleicht doch irgendwann lesen.
Bea: Kann nicht schaden.
Ben: Und was machen wir dann?
Bea: Ich geh jetzt zur Probe und dann werd ich sehen, ob ich einen Fahrer auftreiben kann. Ach und Ben, danke. Das mit dem Bus ist echt klasse.
[Aula]
Hotte: Was is? Willst Du Dich nicht umziehen?
Emma: Wozu? Wir werden eh nicht fahren.
Hotte: Jetzt hör doch mit diesem doofen Traum auf.
Emma: Das war kein Traum, das war ne Vision.
Luzi: Klar. Und wann geht nochmal die Welt unter?!
Emma: Man, warum glaubt Ihr mir nicht?
Timo: Weils Schwachsinn ist.
Emma: Sophie, war die erste die geht. Siehst Du sie vielleicht irgendwo? Siehst Du, es hat schon angefangen.
Sophie: Was hat angefangen?
Timo: Hey. Wo warst Du die ganze Zeit? Wir haben uns Sorgen gemacht.
Sophie: Ich war zu Hause.
Timo: Du hast nicht mal angerufen!
Sophie: Jetzt bin ich ja da.
Timo: Ist irgendwas passiert?
Sophie: Das erzähl ich Dir später, okay?
Timo: Aber Du bist nicht sauer oder so auf mich?
Sophie: Nein.
[Bea stürmt in die Aula]
Bea: Wie ich sehe sind wir ja komplett. Dann können wir loslegen. Na kommt. Toi, toi, toi.
[die STAG performed Let me entertain you]
Luzi: Und Sie glauben wirklich, dass wir morgen da ne Chance haben?
Bea: Naja, wenn Ihr so ne Performance hinlegt auf jeden Fall!
Emma: Aber sagt man nicht, dass…wenn die Generalprobe gut war, dass die Premiere dann schlecht wird?
Bea: Ich glaub, das gilt eher andersrum.
Hotte: Das war unglaublich, ich musste noch nicht mal Schritte nachdenken. Ich hab’s einfach gemacht.
Timo:[zu Sophie] Und Du warst auch klasse. Ey, wie Du in die Choreo reingefunden hast, das war der Hammer!
Bea: Wenn ich das als Lehrerin sagen darf: Ihr wart richtig geil!
Timo: Ich würd sagen, dass muss gefeiert werden, oder. Wer ist dabei?
Hotte: Wo willst Du hin?
Timo: Chulos?
Hotte: Hm.
Timo: [zu Sophie] Und Du entwischt mir auch nicht mehr einfach so, hm.
Emma: Kommen Sie mit?
Bea: Äh, nein. Ich hab noch was zu erledigen und Ihr treibt` s nicht zu wild, ja?!
Hotte: Klar Frau Vogel, morgen sind wir alle fit.
Bea: [am Handy]Hallo Michael, hier ist Bea. Ähm, ich hätte `n Attentat auf Dich vor.
[Karin-Luzis Mutter-leert auf der Damentoilette den Mülleimer und findet die Schwangerschaftstest von Caro]
[Chulos]
Caro: Ein Wodka Lemon bitte.... Keinen Wodka, nur Lemon.
Sophie: Ein Ginger-Ale bitte. .. Hey.
Caro: Na.
Sophie: Und? Wie läuft's beim Volleyball?
Caro: Gut. Und bei euch so?
Sophie: Super. Und sonst alles in Ordnung?
Caro: Alles klar.
Sophie: Du siehst ein bisschen fertig aus.
Caro: Du aber auch. Könntest mal wieder auf Soli gehen.
Sophie: Du könntest dir mal wieder die Ringe unter den Augen weg schminken.
Caro: Ich hab zugenommen.
Sophie: Ich hab Stress mit meiner Mutter. Weil sie...
Schülerin (Hanni oder Nanni): Hey, du bist ja da. Du wir müssen dir unbedingt was erzählen. Über diesen scharfen Typen aus Bio...
...
Timo: Hey, na? Alles klar?
Luzi: Klar. Bin ja nicht blöd, die Nummer war ja deutlich genug.
Timo: Nummer?
Luzi: Oh Gott, spar's dir.
Timo: Warte mal, kannst mir mal erklären was los ist?
Luzi: Mit mir?
Timo: Ja.
Luzi: Die Frage ist wohl eher, was mit dir los ist. Ich verstehe gar nicht was du von mir willst.
Timo: Was denn, wir sind Freunde.
Luzi: Freunde küsst man nicht und vor allem serviert man sie nicht ab sobald Pagenköpfchen auftaucht.
Timo: Oh man, geht's schon wieder um diese Silvestergeschichte?
Luzi: Ja, um genau die.
Timo: Weißt du was? Du hast recht, Freunde küsst man nicht. Deswegen verstehe ich auch nicht, warum du mich unbedingt küssen musstest.
Luzi: Ich dich? Bin ich jetzt an Allem schuld oder was?
Timo: Darum geht es doch überhaupt nicht. Von mir aus hab auch ich dich geküsst. Aber man, Tatsache ist, ich wollte das gar nicht.
Hotte: Echt jetzt? Ihr habt rum gemacht?
Luzi: Nein.
Timo: Ey halt bloß die Klappe ok? Ein Wort zu irgendjemanden und ich schwör's dir, du fährst morgen im Rollstuhl auf die Bühne, alles klar?
Hotte: Ok, ok. Kein Wort.
Timo: Ohhhhh FUCK!
Caro: Du? Hey, tanz mit mir.
Hotte: Ich?
Caro: Ja. Du kannst doch tanzen oder? Und ich such' einen Tanzpartner also? Tanz mit mir.
[Wohnung der Beschenkos]
Karin: Luzi, der Honig…
Luzi: Oh…
Karin: Alles in Ordnung?
Luzi: Ja…nee…äh…ich hab keinen Hunger. Mir geht’s nicht so gut.
Karin: Oh, ist dir übel?
Luzi: Wir haben heute unseren ersten richtig großen Auftritt. Und was mach ich? Ich streit mich mit Timo.
Karin: Oh mh, worüber habt ihr denn gestritten?
Luzi: Ich…ich will darüber jetzt nicht reden.
Karin: Du weißt, du kannst mit mir über alles reden. Egal was es ist.
Luzi: Ja, ich weiß. Ich will aber nicht drüber reden.
Karin: Also…als ich gestern in der Schule sauber gemacht hab, da hab ich etwas gefunden. Und ehrlich gesagt mach ich mir ‘n bisschen Sorgen. Es war ein Schwangerschaftstest. Gleich 5 verschiedene und alle positiv.
Luzi: Wow, da wollt‘s aber jemand genau wissen.
Karin: Du weißt nicht zufällig, von wem die sind? Also…falls du und Timo…
Luzi: Äh, du denkst, dass ich und…
Karin: Nein, natürlich nicht. Das wär ja auch ein Zufall, wenn… Aber du bist nicht schwanger, oder?
Luzi: Nein! Und wenn dann ganz sicherlich nicht von so ’nem Arschloch. Außerdem wärst du ja wohl die erste, die davon erfahren würde, oder? Ich muss jetzt los. Wünsch mir Glück.
Karin: Viel Glück mein Schatz.
Luzi: Ich und schwanger…
[Schulhof]
Hotte: Ja, und dann wurd’s noch schräger. Direkt danach hat Caro mich auf die Tanzfläche gezogen. Ich hab mich gefühlt, als wär ich im Paralleluniversum. Caro riecht total gut, irgendwie nach Sommer, nach Pfirsichen. Nee, nicht nach Pfirsichen, nach…
Emma: Mann, vergiss doch mal Caro! Luzi und Timo haben sich geküsst?
Hotte: Ja, aber nicht gestern. Gestern haben sie nur deswegen gestritten. Ich glaub, das war Silvester, wenn ich‘s richtig verstanden hab.
Emma: Mann, warum erzählst du mir das alles?
Hotte: Du hast gefragt.
Emma: Nein, es ging mir darum, warum hast du überhaupt damit angefangen? Ich sollte das alles gar nicht wissen, aber jetzt weiß ich es und jetzt haben wir ein Problem. Mann, wir müssen das Sophie erzählen.
Hotte: Auf gar keinen Fall! Das darf niemand wissen.
Emma: Hallo? So wie es aussieht ist Sophie die einzige, die es noch nicht weiß.
Sophie: Was weiß ich nicht?
Hotte: Äh…nichts. Wir haben nur überlegt ein paar Moves zu ändern
Emma: Genau.
Timo: Es bleibt alles wie es ist.
Hotte: Ja klar. Ist ja auch alles gut so wie es ist.
Sophie: Hey, alles in Ordnung?
Hotte: Hey, geile Karre.
Timo: Alter, sag nicht, dass du fährst. Ich wollt eigentlich lebend ankommen.
Bea: Ich hab uns einen Chauffeur besorgt. Herr Heisig hat einen Personenbeförderungsschein. Er war in seinem früheren Leben mal Taxifahrer.
Michael: Genau. Und ein sehr guter dazu. Sollen wir los?
Ben: Äh, ich komm trotzdem mit.
Bea: Das machst du nicht.
Ben: Das ist der Bus von meinem Vater und deswegen pass ich drauf auf.
Michael: Übrigens, das Wetter soll besser werden.
[Bei den Bergmanns]
Caro: Frau Beschenko.
Karin: Hallo. Wollen Sie zu Ben?
Caro: Nein. Nein....ich meine ja.
Karin: Es tut mir leid. Der ist heute morgen mit den Anderen zum Bandfestival gefahren.
Caro: Okay.
Karin: Tschüß.
[Bei der S.T.AG]
Bea: Gut, wir machen einen Tankstopp. Fünf Minuten Pause.
Michael (zu Bea): Ich spendier uns einen Kaffee.
(zu Ben): Ähm. Ihr könnt ja schon mal voll tanken.
Ben (zu Timo): Ähm. Diesel. Tank ist auf der Fahrerseite. Viel Spaß!
Timo: Ach man. Ey.
[Läuft gegen einen Eimer]
Timo: Ach fuck!
[In der Tankstelle]
Michael: Einen Kaffee. Schwarz.
Bea: Das hast Du Dir gemerkt?
Michael: Nicht nur das.
[Draußen]
Sophie: Okay, was ist los? Seid Ihr sauer, weil ich nicht zu den letzten Proben gekommen bin?
Emma: Wir sind nicht sauer.
Hotte: Wir sind nur ein bisschen nervös.
[Innen]
Michael: Bittesehr.
Bea: Danke.
Ben: Ein Stück Zucker. Ich hab mir auch einige gemerkt.
Bea: Danke, Ben.
Ben: Sehr gerne.
Michael: Haben Sie auch schon getankt, Ben?
Ben: Das übernimmt Timo. Ich hab also noch ein bisschen Zeit.
Bea: Danke für den Kaffee. Danke für den Zucker. Ich hol uns mal ein paar Süßigkeiten. Für die Nerven.
[Draußen]
Sophie: Also gut. Was hab ich verpasst?
Hotte: Ich sag nichts.
Sophie: Also ist irgendwas.
Hotte: Nein. Ich hab den beiden nur versprochen nichts zu sagen.
Timo: Es geht um Deinen Gesang. Wir waren uns alle nicht ganz sicher, ob Du nicht vielleicht...
Sophie: Also Du findest, dass ich schlecht war.
Luzi: Schwachsinn. Es geht nicht um Deinen Gesang. Aber da ist wirklich was passiert.
Timo: Luzi!
Luzi: Timo und ich. Wir haben uns geküsst. An Silvester und das tut mir ehrlich leid!